共栄堂(スマトラカレー）

東京へ行くと(店が休みでない限り）必ず行くのが共栄堂

カレーを外ではあまり食べない私の数少ないお気に入りの店。

Sempre quando vou a Toquio, vou ao restaurante de caril "Kyoeido". Eu gosto o mais deste caril.

Logo que encomendo, traz a sopa que está muito quente.
注文するとすぐにスープが出てくる。これがあっつあつ。

そして、すぐ後にカレーとライスがやってくる。私の好きなのはポークカレー。

E depois traz caril e arroz. Eu gosto mais de caril de porco.

É muito delicioso. Sempre quando como, acho.
さらっとしてる割には奥が深い味わい。何度食べてもうなる。

Então, este é o jantar de hoje. Hortaliça cozida e savelha assada com molho de soja

ところで、今日の晩御飯は

水菜とおあげの煮浸しとぶりの照り焼き。ぶりの照り焼きにレシピはこちら

Sobremesa é o resto de ontem, mas hoje comi com gelado. Comprei gelado hoje. ;)
デザートは、昨日の残りの赤ワイン煮にアイスクリームを添えて。（にしてはアイスが多い）
アイス買ってきました！


Eu bebo vinho só fim-de-semana. E não bebo quando comi comida japonesa, porquê não gosto de Sake e Shochu.
今日はウィークデーなので、アルコールはなし。っていうか、和食のときは基本的に飲まない。日本酒も焼酎も飲まないので。