二日酔いでドライブ

午前中はフリーだったので、お城でも行こうかと思っていたのに、ゆうべの暴飲暴食でダウン。朝ごはんも食べられなかったよ。残念。。。
でもおいしいランチをいただきましたよ。
お昼に友達と待ち合わせて連れて行ってもらったの。
Kitchen & cafe Filo

パスタのランチをいただきました。

デザートもついて

珈琲をのんでほっこり。

食後は、いただいた石をお返ししに、玉作湯神社へ。願いはかなわなかったけど、叶わぬこともあるよね。パワーはいただいたけどもね。

そのあと、ドライブ。日本海を一望できる道の駅、キララ多伎へ連れて行ってもらいました。

風が強かった！！！

めっちゃ気持ちよかったのだけど、買い物としてはつぼをつくものがなかったので、町へ戻ってＪＡ的なところへ行きました。
これ、つぼ！しめ縄を作るための藁！自作するんですねー。すごい。教えてほしいです。

そして、最後にコーヒーで〆る。お腹いっぱいで晩御飯が入らなかったのです。ゆうべの暴飲暴食で、胃がやられてるのかもしれません。

明日は早いので、早々に解散となったのでした。

翌朝は始発に近い電車で帰路につきました。これは大山だろうか？？？

ローカル電車でローカルな駅で乗り換えしつつ

桃太郎さんの岡山に到着しました。今朝からお腹を壊してるので、ここでようやく薬をゲット。長距離移動でお腹を壊すべきではありません！

なんとか家に到着。途中、水を控えていたのが仇になって脱水症状に陥りそうになりました。あ゛～～～一人の時は特に気を付けなければね。

買ってきたお土産はこんな感じ。梨好きの夫には季節外れの梨が喜ばれました。

私としては、大和イモがうれしかった。これでとろろそばを作りました。

こにこにてしゃべり倒し＆くいだおれ

私が日曜日の朝、早い出発なのを考慮して、友達は金曜日の夜に夕食をお付き合いしてくれました。
白子の天ぷらと突き出し　生小で乾杯

月山という名前に惹かれてこちらのお酒をいただきつつ

かますの塩焼き

お刺身は白ばい

大山地鶏の焼いたもの

隣の方が注文していておいしそうだったので、じゃこ天

いやいや、じゃこ天よりこっちがおいしいの、と友人おすすめの赤天

かにはサービスの品。。。なのですが、夫がカニアレルギーなので、ほぼ食したことがなく・・・どうやって食べるのだ!? 友達に手伝ってもらいました。おこちゃま！

なまずの味噌汁もサービスにて。珍しい。珍しいのは好き。癖もなく白身のおいしいお魚でした。

きんきの煮つけはお隣の方に分けていただいて。。。友達のおねだり上手にあやかりまして

蕎麦までいただいちゃうという。。。呑みすぎ＆食べすぎなのでした。

アルファーワン第２松江

高速バスに乗って、松江に住む友達に会いに行ってきました。高速バスは京都駅から松江駅まで乗ったのですが、写真がないので、さっくりと。
立ち寄ったパーキングは2か所。安富パーキングと蒜山サービスエリア。2か所目は大山だと思っていたので、蒜山で嬉しかったです。けど、高速バスというのは、バス旅行と違ってトイレきゅけいなので、時間が短いのが難ですね。
雨が降っていたのですが、到着のころに止みました。よかった！

 ホテルは駅すぐのアルファーワンです。部屋はこんな感じです。頭のほうに窓がありますが、カーテンの裾が向こうに入るようになっているので、ぜんぜんまぶしくありませんでした。

 ビジネスホテルらしく、ズボンプレッサーがついてます。

 バスルームはこんな感じ。シャンプーはリンスインでしたが、女性用のプレゼントにシャンプーとコンディショナーが入っていました。シャワーは残念ながらワンハンドルではありません。バスルームにはブラシとカミソリと歯ブラシがついています。

 スリッパは、使い捨てと普通の2種類ありました。

 テレビは、前回の鳥取同様パソコンになっていました。前回はモバイルルーターを持って行ったのですが、今回忘れちゃったので、ｗｉｆｉは使えませんでした。パソコンあるけどね、メールとか見るのはちょっとなぁと思うのです。

 ポットとお茶があります。右のはドライヤーです。

 冷蔵庫は、今回も冷凍コーナーがないので、保冷剤を仕込むことはできませんでした。

 女性用のアメニティはこちら。化粧品もあり、なかなかいいです。

消臭スプレーもありました。下のは加湿器ではなくて温風ヒーターかな。加湿もできるので使いました。

 窓からの景色はちょうど駅でした。上層階だったので、見晴らしがよかったです。

 駅裏のロータリーすぐ横です。

なかなか快適でした。

フォーゲルパーク

夫が松江に出張と聞いて、これはチャンス！と付いて来た私です。松江には以前勤めた職場で知り合った友達（Sちゃん）が住んでいるのですよ。去年Sちゃんが京都へ着てくれたので、彼女に会うのは1年ぶりですが、松江に来るのは8年ぶりです。８～10年前に計3度訪れて以来の4度目の訪問です。
Eu encontrei com minha amiga em Matsue. Ela viva aí. No ano passado ela veio a Kyoto, mas eu nunca fui a Matsue por 8 anos. E também nunca vi a filha dela por 8 anos.
彼女の娘（Ａちゃん）に会うのも8年ぶり。あの頃は保育園～小学生。一緒に遊んで楽しかったなぁ。。。な～んて。。会えたらいいなぁ。　
Ela só tinha 6 anos. Quando ela tinha 4 anos, jogamos muito. Divertimo-nos muito... Eu quis encontrar.


中学生になったAちゃん、会ってくれるでしょうか。
Agora ela tem 14 anos. Eu posso encontrar?


！！！



来てくれました！感激！変わってないですね。いえいえ大きく変わりました？！ぐ～んと背がのびて私の身長を越してしまいました。
Encontramos! Estou muito contente. Ela é mesma. Não, não. Ela cresceu. Ela cresceu alta. Ela é mais alta de mim.
でも、昔のまんまですね。覚えていないと言われて少々ショックですが、大人の8年と子供の8年は大違いですよね。。。しかたありませんわ。
Mas excepto disso ela é mesma. Eu tenho um pouco triste porque ela não lembrou muito. Mas 8 anos por adurto e por criança são diferente.


で、不運にも土砂降りのなか、Sちゃんの車で一緒に向かったのは玉造温泉のはずれにあるらしい「玉作湯神社」。願いをかなえてくれる石があるそうで、受験生のＡちゃんと一緒にお参りしました。叶い石を社務所で600円でいただき、お参り方法を書いた紙にしたがってお参りしました。

こんな天気なのに、同じようにお参りしてる人が何人もいましたよ。叶うのかな。
Nós fomos ao santuário para rezar. Ela estuda muito para exame de admissão a escola secundária.


せっかくSちゃんが足湯もプランに入れていてくれたのですが、こんな天気なので、その後はランチに行き、受験生のＡちゃんとはここでお別れして、私たちはフォーゲルパークへ行きました。
Depois disso a filha da minha amiga voltou a casa e nós fomos ao parque de aves.


土砂降りでも安心。ほとんど屋根がついています。
É entrada. São muito bonita!

建物と建物の間は緑いっぱいのこんな通路を通ってすすみます。

いろんなめずらしい鳥がいっぱいいましたよ。

触ることが出来る鳥もいて、いっぱい写真を撮りましたが・・・

全部ぶれてました。ｏｒｚ。。。

じっとしとけよっ！鳥類の写真は苦手ということがわかりました。。。

で、じっとしていたこの方たちを激写！
お散歩中のペンギンさんたち。皆さんの格好の被写体になってましたよ。

Eu tirei muitas fotografias, mas não são boas fotografias, porque aves mudam rapido.

Os pinguins passeam.

で、エミュー。わりとじっとしてました。

でも、ここまででかいと鳥って感じがしませんね。
Emu... Tão grande.

最後に大きな池があって、鴨や白鳥、ブラックスワン、ペリカンなどがいて、えさをやることが出来るようになってます。

鴨、食べるのに必死！
Ultimo parte está tanque. Nós podemos dar comidas por aves.. Estão pato, cisnes, Cisne-negro e pelicano. Mas os patos comem muito rapido!

建物を出たところでふくろうエリアがありました。これもじっとしてましたから。。

Estão também coruja-dos-urais.

Passei tempo muito rapido, a tempo que partir vem. A amiga da me cesto que ela faz.
Sちゃんと楽しい一日が終わり・・・最後にこんなのいただいちゃいました！

手作りですって！
かわいいかご、どうもありがとう！
É muito bonito! Muito obrigada!!

何を入れるか、未定なので・・・

とりあえず、松江で買ったみやげを入れておきました。

シジミの佃煮（しょうが味・山椒味）しじみ（しじみ汁用）白うさぎフィナンシェ

Dentro disso que eu comprei em Matsue.

Corbiculidae, Corbiculidae cozido com gengibre, Corbiculidae cozido com pimienta de Sichuan e doce.

このかご、足湯に行くのにタオルとセットでくれたのですが（足湯は行かなかったけど）タオル、役立ちました。もう一つ買った飛魚のちくわ。氷と一緒にタオルで包んで帰ったら、氷が解けてませんでした。保冷効果ありでした。
E também comprei isto. É massa de peixe-voador cozido.

松江、ほとんど観光してないしね～、また行きたいと思います。

É boa viagem e quero outra vez.

Jasmin（松江）

翌日は、私は友人とお出掛けです。夫は仕事。。。
No dia seguinte eu fui com a minha amiga e o meu marido foi ao trabalho...
A minha amiga viva em Matsue.
São as de almoço. Nós fomos ao restaurante comida chinesa que ela gosta. É bom restaurante e divertimo-nos as comidas e conversa.
お出掛け話は写真が少ないので、先にランチ編に行きたいと思います。
彼女お勧めのレストランに連れて行ってくれるということで・・・
「Ｊａｓｍｉｎ」です。
洋食でも和食でも良いよ！ってメールしたのですが、中華は言ってなかったので、大丈夫かしらと思ってくれてたそうで。。。
何でもOKですよっ♪

まずは
ホタテのマヨネーズソース（マッシュポテトが下にしいてあります）
とサーモンのキッシュ風（？）
ん？ヌーベルシノア？っと思ったのですが、（お店の雰囲気はしゃれています）この後は中華でしたよ。
ジャスミンティー はポットでサーブされ、無くなったらお湯をたしてくれます。3人だとちょうど一杯ずつでお茶がなくなっちゃうのよね～。

冬瓜と肉団子のスープと点心３個

海老餃子、肉団子をお赤飯で包んだもの、イカシュウマイ
どれもおいしかったです。

スープは冬瓜と肉団子が同じ大きさで入っていて、なかなか美味でした。

イカシュウマイはイカがころころと入っていて、｢イカ」を主張してましたよ。

お店の人がひとつひとつ丁寧に料理を説明してくれるのですが、これはさすがに説明なしでした（笑）
春巻

最後に坦々麺とお粥を選べます。

これは坦々麺。写真のみです。おいしかったそうですよ。

私は、おかゆをいただきました。

薬味ならぬ具が添えてあって、掘り込んで混ぜていただきましたが、ちょうどいい感じの味に 仕上がって、おいしかったです。

そして、デザート4品！

杏仁豆腐・オレンジゼリー・かぼちゃのケーキ・パンナコッタ

おぉ！これが女性客を惹きつける理由かしらん？このお店、女性客多かったです。座席の配置もゆったりとしていて、隣が気にならないから、快適でした。

どれもおいしかったけど、私はパンナコッタが一番好きだな。杏仁豆腐もよかった。

飲み物は選べるのですが、友人は、りんごのお茶を選びました。

カップもガラスで中華風。良いですね～。

私は、コーヒーでしたの。

カップはかわいかったけど、いたって普通でした。そんなもんですが。中華料理店でコーヒー飲めるとは思いませんでしたわ。

Sちゃんにおごってもらってなんですが、このランチ1500円ですってよ！

なかなかお徳でおいしいランチでした。

Sちゃん、ごちそうさまでした！