o blog que escrevo em português é Vida da uma japonesa

2012-07-26

蚊連草

せっかく再開したのに、なかなかブログアップできなくてすみません。
10日前の話になりますが、苗買いました。ネットで買うの初めて。こんな風に来るんですなぁ。穴開いてるよ~。

 わざと寄せて固定されてましたよ。
 濡れた新聞紙に包まれて大切に運ばれてきました。元気いっぱいでしたー。
 これは今日の蚊連草。お水をやるとふわっといい香りがします。
今年は節電ということで、網戸にする時間が多いだろうと購入したんですが、う~む。このところ暑くて網戸断念してますしね、効果の有無はわかりませんなぁ。蚊は見かけませんよ。
暑すぎるといないよね。
ベランダに久しぶりのグリーン。それだけでもとっても気持ちがいいもんです。

2012-07-18

お知らせ・・・ブログを分けます。Uma notícia...separo blog

ずいぶんサボっていますが、皆様(?)誰か見てくれてるのかな?お元気でしたかー? 台湾レポートを終えて、ほっとしている間にゴールデンウィークに突入し、旅行へ行ったら、それっきりになっちゃいました。 このたび、ブログを分割することにしました。ポルトガル語で書きたいものと日本語で書きたいもの、両方の友達に見てほしいもの、それらを分けようと思います。 なので、重複する記事もあれば、単独の記事もありということで。 日本語は書きやすいけど、なるべくポルトガル語を使いたいということもあり、ますます日々の更新は困難になるけど、できるだけ書きたいなぁと思います。やる気はあるんだけど、すぐになまけるのが私の悪いところ。気長に見守っていただけたら幸いです。
悩みに悩みましたが、ブログ名も変更させていただいてます。これからもよろしくお願いします。

Há muito tempo que não escrevi. Como está? (Alguém vê este blog?) Enquanto descanso depois de que escrevei sobre viagem de Taiwan, o tempo passam tão depressa.
Então, vou separar este blog. Porque tenho as coisas que quero escrever em português e  em japonês, e também tenho as coisas que quero noticiar aos amigos portugueses, aos amigos japoneses e aos ambos.
Por isso escrevo mesmas coisas e também escrevo coisas diferentes.
Por mim escrever em japonês é muito fácil, mas quero escrever em português mais possível.
O novo blog em português é "Vida da uma japonesa"

2012-07-02

岐阜つづき

街歩きの途中に行ったお店。結構並んでましたよ。
暑いのに。
暑いから?

お店は「茶屋赤鰐」
こんなの食べたよ。

おいしかったけどね、台湾の勝ちのような気がするんだよね。
日本だから、辛口評価になるのかもしれないけどね。

そして、お城にも行きました。
 天守にはけちだから登らなかったけど、
 街を見下ろす喫茶コーナーでアイスコーヒーを飲みました。暑かったので生き返りました。
 眺めも良かったけど、おしゃれ度0%の喫茶なので、お客さんは少なかったです。
このあと、駅にもどり、駅でも高いところに上りました。


お土産・・・
商店街で流行っていたので、買ってみました。
 ベンテンドーのくりこもち。
おいしくいただきました。

2012-07-01

岐阜に行ってきた

会社帰りに岐阜に行ってきました。そんなに時間はかかりません、2時間ちょっとじゃなかったかな。。駅近くのビジネスホテルに宿をとり、まずは晩御飯!
飛騨牛を食べに行きましょう。
行ったのは、「飛騨牛一頭家 馬喰一代」です。
肉も素敵だし、
 炭焼きスタイルもいいし、
 最高!なはずなんですが、脂っこすぎる気がしちゃう今日この頃。おいしかったんですけどね、たくさんは食べられません。

居酒屋さん街をうろうろしながらホテルへ戻りました。

翌朝は、岐阜のモーニング。てくてく歩いて「銀の茶屋」へ行きました。

 コーヒーのお値段で食べられるモーニングサービス。こんなに!私はサンドイッチにしました。バナナは夫にプレゼント
 夫はトーストです。これに卵もついて、コーヒーお替り自由ですから、まったくすばらしすぎます。
食後は、町をぶらぶらしました。
知らない街を歩くのは面白いです。
モーニングをやっているお店はいくつもあるけど、はしごしました。
これは駅裏のお店、カフェ・ド・グーテです。

これもすばらしい。
そして、こっちは洋菓子屋さんのモーニング

モーニングっていうか、シュークリームセット?
雑貨屋さん巡りもしながらぶらぶらしました。