o blog que escrevo em português é Vida da uma japonesa

ラベル ポルトガル旅行viagem de Portugal の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ポルトガル旅行viagem de Portugal の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2013-02-18

ポルトガルでゲトしたもの

ポルトガル旅行記はまだ完結してませんよー。

買ってきたものご紹介。
まずは食べ物。ニコラのコーヒーはいただいたもの。買ったのは、水、塩、マルメラーダ、パン、チョコレート、チーズ。水は入れ物がほしかったの。外国のペットボトルの口って大きいから飲みやすいのよ。パンは、本当は百貨店のパン屋さんがとってもおいしそうだったのに、最後に買おうと思ったら、夕方にはほとんどパンが残っていなかったのです(ノД`)・゜・。
先に買っとけばよかった。これは途中のスーパー、ピンゴドッセでかったもの。味はやっぱり、落ちます。


上の写真真ん中にあるビンの中身はジェレイア。マルメラーダを作る時にマルメロの皮を使ってつくるものだとか。友人のだんな様のお母様お手製なのです。
友人宅では手作りマルメラーダとジェレイアをいただきましたが、ジェレイアはあまり売ってない&もっとさらっとしているとのことで、おすそわけいただきました。
チーズと一緒に食べるとおいしいよ。チーズは友人宅でいただいたのと一緒のをスーパーでゲットしました。冬はチーズを持ってかえれるのがいいよね。

そして、こちらはいただいたもの。
石盤、パチンコ、帽子&スカーフ(伝統的なもの)は夫へ。
お菓子のレシピ本、キッチン用品、化粧品、花(見えるかな?帽子の横にあるんだけどね)は、私がいただきました。チョコレートは、ブラジル出身の友達の友達ご夫妻にいただいたもの。


そして、百貨店の電気屋さんでゲットしたこちらは。。。ヨーロッパのPALのDVDを見ることができるプレーヤー(録画機能はありません)そして空港でコンセントプラグもゲット。
69ユーロだったよ!


これで、これらのDVDがパソコンでなく、大きな画面で見ることができるようになりました!

アニメばっかりだけど。。。
アニメはやさしいと思いきや、ラタトゥイユ、早口でついていけなかったー。ポルトガル語もがんばらないとね。

以上お付き合いありがとうございました。年末年始のポルトガル旅行はこれにて、おしまい。

2013-02-17

帰国

いよいよ最終日。
ホテル入口です。お世話になりましたー。

せっかく地下鉄の駅すぐだけど、あいにくまだ始発電車が動いてません。なのでタクシーで空港へ行きますよ。

町はまだ眠りの中なのに、空港へ着くと人がいっぱいだよね。免税店での時間をたくさんとりたいから早く行きたいけど、x線過ぎると時間はあっという間に過ぎちゃうよね。
でも、朝食をば。
てか、おやつ?名残惜しいポルトガルのパステイス・デ・ナタ(エッグタルト)を。


プリンは、時間が無くて食べられませんでした。時間がたつのは早いわ~。


でもね、朝食食べて無くてもちゃんとルフトハンザで出ましたー。これがエールフランスだと・・・
ルフトハンザいいね。


帰りの乗り継ぎ時間は2時間ほどなので、あっという間です。パン屋さんを見つけたので、買いましたけど、他のものは見る暇もありませんでしたよ。

そして日本行きの飛行機に乗り込み・・・ほっと一息、ビ・ビールですか?(夫よ)


私はワインを。スパークリングだったかな。ほらほら、日本は夜だからね、帰りの飛行機は寝ないと!

機内食(夕食?昼食?)は、夫が牛肉(洋食かな?)で、


私が鶏そぼろ(和食)です。チーズはついてないけど、おいしかったよ。

で、到着前の朝食がこれです。選択肢はありません。寝てる間に間食があったのかどうか、不明・・・。寝てたってことなのか???寝てたっけ?寝れそうで寝れないのが飛行機だよね~。


このお正月休みは長かったので、これだけ行っても一日余裕を持って帰ってきました。おかげで時差ぼけ。。。ずっと時差ぼけ引きずってました。やっぱり家に帰って寝ちゃうのが悪いよね。翌日は起きてる時間が6時間ほどでした。って、寝すぎ。。。

結論、帰った翌日に働くほうが時差ぼけ解消になる。しんどいけどね。

2013-02-16

ショッピング三昧の一日結局それだけ。

翌朝、ホテルの朝食を食べに行きました。最上階。このホテル、レストランはなくて、この場所も朝食用みたい。人がいっぱいだったので、また私の皿をお見せしましょう。
選択肢は少ないけど、無料(宿泊料に含まれてるとはいっても安いし)と思えば充分です。

ね?なかなか良いでしょ?
でも、朝食のコーヒーってどこもいまいちなんですよね。というわけで、ホテルから近いアントニオというカフェでエスプレッソを。地元の人がさくっと飲んでいくカフェって感じでなかなかよかった。この普通っぽいのが素敵です。
こんなお店よ。
奥がレストランになってる模様。

で、ホテルへ戻って帰りの飛行機のチェックインをして・・・
チョコレートを買いに出かけました。ポルトのチョコレート店なのですが、そのリスボン店。
がっつり大人買いしたんですが、う~む。微妙でした。猫舌の形のチョコは以前友達からもらっておいしかったのでそれは正解なのですが、そもそもカカオバターが少ないのか、硬いので、ほかはいまいちです。ボンボン系はまだ食べてないのでどうかな?周りが薄いならおいしいかも。甘さは控えめなので、味はおいしいです。ポートワインのボンボンとかアグアルデンテのボンボンなどがあります。アグアルデンテというのは蒸留酒。強いお酒です。
さて、用が済んだら昨日と同じ百貨店へショッピング!
百貨店といえどもフードコートもスーパーもあるので、たいていの用事が済みそうです。
行く途中に「ピンゴ・ドッセ」のスーパーもあるしね。百貨店の内部の写真って撮っちゃいけないよね?と思って、撮ってないんだけど、カフェはいいかな?ショッピングの合間の休憩。
ガラオン(カフェオレ)です。お値段も良かったけど、砂糖も洒落てます。高級だわ。
そんなこんなでショッピング続き。気がついたらお昼時を過ぎてました。なので、百貨店の上のレストランへ。このレストラン、夜はやってないのよね。前日に入ろうとしたら閉店してたよ。きれいなレストランで、ポルトガルらしくないメニュー。で、選んだのは、夫がハンバーグ。
私は鶏のフライに付け合せパスタのはずが、パスタメイン?でもポルトガルのパスタはいけてないんだよ。しかもミートソースじゃなくて、トマトソース。はっきりしない味でした。鶏はおいしかったよー。(鶏好き♪)
で、夜になっちゃった!?
違うの、違うの。本当はもっと早い時間に帰ったんだけど、ベビーシューズのサイズをネットで調べたら、小さすぎるんじゃないか、という結論に達しましてね、取替えに行ってたのです。ベビーシューズって本当に歩く為のものと歩けないのに履かせるのとがあって(?)作りが全然違う。せっかく靴に定評のあるchiccoですから歩く為のほうを買いなおしに行ったのでした。でも、デザインから違うから、最初から選びなおしで、すっかり時間かかっちゃったんですよ。

ぐったり疲れてホテルにもどったけど、晩御飯を食べないとお腹すくよね~。お昼が遅かったから全然お腹がすいていないけど、食べに行くか。。。かといって疲れちゃって出かけるのは億劫。というわけで、アントニオへ。近いし。
私は鶏のグリル。

そして夫はバカリャウ・ア・ブラッシュ(定番好き)鱈とフライドポテトの卵とじです。


お味はまぁまぁでした。ちょっと人が少ないのがさみしいな。やっぱりここはカフェが一番かもしれません。

2013-02-15

イル・コンテ・イングレス

リスボンに着いたら荷物を置いて、近所を散歩しました。ホテルが増えたよね。知らないホテルがいっぱいありました。ネットで探す時も悩んだもん。
地図で見てると近いような場所でも石畳で坂道だったりするから要注意。それと今回のホテルの決め手はネットができること。
で、行ったのは比較的近くの「エル・コンテ・イングレス」という百貨店。あるのは以前から知ってたけど、百貨店ってそれほど興味がないし、やっぱり大型ショッピングセンターってそそられるので、いつも地下鉄でコロンボへ行ってました。オリエンテに泊まるときはバスコ・ダ・ガマショッピングセンターへ行ってます。
で、初エル・コンテ・イングレスだったんですが、これが良いの!ショッピングセンターだとすごく広くていろんな店がはいっているから楽しいんだけど、それぞれが小さなお店だったりするから、入りにくいんですよ。それがだ~っとフロアいっぱいに商品があるから気兼ねなく見ることができるし、違うメーカーのものも見比べたりできるし、合わせることもできるでしょ。買いやすい!
で、初日ふらっと行ったエル・コンテ・イングレスですが、すっかり気に入ったのでした。で、夕食もその辺で食べようかと思ったのですが、フードコートもねぇ。。なんて思って結局いつものお店なのでした。

いつものお店はかつて定宿にしていたエドワルドⅦホテルの並びにあるお店。
私はスープ好きなので、まずはスープから。

それから。。イカリングと
 アレンテージョ風ポーク(夫は定番料理が好きだなぁ)
ん?これはポークの付け合わせかな。ポテト。
お皿にバターやチーズ、パテがのってます。チーズ好き。このチーズはちょっと塩気があったけど、まぁまあおいしかったです。
デザートは私は焼きりんご(好き♪)夫はなにやらアイス。ラクトアイスっぽいアイスだったとか。

写真はないけど、もちろんコーヒーで締めました。

地元の人は少なそうだけど、近辺のホテルに泊まってる人でにぎわってる気軽なレストランです。

ここからピコアスまでそんなに遠くないので、さくさくっと帰りました。

2013-02-14

そして、お別れ。リスボンへ

翌日。とうとうお別れの日。あっという間だよね。
ギマランエスの駅まで送ってもらって、同じ道のりをリスボンに帰ります。リスボン・イン、アウトだからね。安かったの。

また、来るね~。また遊んでね。

というわけで、ポルト到着。
お昼ごはんを食べました。到着したのは2時なんですけどね、お昼時で混んでました。
私は、行く時にスープがおいしそうだったので、スープとパン。夫はプレゴ・ノ・パン(ステーキサンド)夫のがおいしそうだ・・・。パンもね、バターも頼めばよかったな、ってあとから思いました。
 スープもおいしかったんだけどね、スープがおいしそうだった店じゃなくて、角のお店に入ったの。夫のがおいしそう。←また言ってる。
で、混雑していて、お会計にも追加注文にも時間がかかりそうだったので、お会計をしてもらって、コーヒーは駅のカフェにて。
やっぱりね、コーヒー飲まないと締まらないよね。ケーキはオレンジのケーキでした。おいしかったよ。
そして再び電車に乗って、オリエンテ到着。帰りは混んでた~。おまけに4人席。荷物を置くところもぎゅうぎゅうでした。途中から乗ったら荷物を置けなかっただろな。
そして地下鉄に乗り換え、ピコアスへ。

今回のホテルはピコアス駅出口すぐのアメリカダイヤモンドホテル。初ポルトガルの時に滞在したのがサルダーニャの近くだったので、やっぱりこの近所が一番落ち着くんですよね。
部屋はこんなの。オリエンテのホテルよりも安いので、これで充分です。朝食付きだしね。


ホテルの人も親切だし、駅すぐだし(使わなかったけど)便利な場所ですよ。

2013-02-13

お正月@ポルトガル

元旦の朝。友人宅からの景色。朝靄がきれいです。



遅めの朝食を取ったら、元旦らしく、これ!凧揚げ~

年末の雨がすっかり止んでいい天気!けど、風が無いんですけどー。
ざんねんな凧揚げでした。

そして、自転車乗ってるの見たり、カフェ行ったり、一緒になわとびしたりして過ごしたあと、昼食を取って、それから

ポルトガル初ロープウェー。

ギマランエスは何度も来てますが、ペーニャに登るのは初めてです。
ペーニャ自然公園は、苔むした岩がいっぱいの不思議な場所です。



夏は涼しそうだし、ピクニックに来る方も多いとか。ぜひ夏にピクニックしたいね。
下から見えていた教会はこれ?結構モダンでした。中もね。
この裏からの景色がすごいよ。街が一望できます。



ちょっと切り貼りばれちゃった?

もう一枚。左の丸がブラガンサ公爵館で、右の丸がお城です。

このあとロープウェーの最終に間に合うように急いで帰ったのでした!

2013-02-12

2012年大晦日

さて、大晦日。
この日は私たちのリクエストでお買物へ連れて行ってもらいました。

買物の目的はベビー服。きも友ちゃん(着物友達)と義妹ちゃんの赤ちゃん用でございます。
きも友ちゃんのところは9月に生まれたので、ちょっと大きめを。義妹ちゃんは5月に出産予定なので、小さいのを。
ブランドはchiccoです。友達が子供にここのを着せていてね、かわいいのですきなんですよ。靴に定評があるとのことで、靴はあとから買いました。ってリスボンでも偶然chiccoを見つけたのですよ。

で、こっちが義妹ちゃんとこ。この時点では性別不明だったので、微妙な選択だったんですが、帰ってきたら女の子だと判明しました。でも全部男児用なんだけど。女の子でも大丈夫なのにしたのよ。次回はもっとかわいいのにいたしましょう。


お昼はショッピングセンターのフードコートで食べました。スープ屋さんです。
これは私の。これでもスープは1/2ですよ。かなり多い。普通のだと丼鉢です。
こっちは夫の。知らなかったんですが、この時、夫、初カンジャ。
おいしくてびっくりだったとか。えーーー!そうなの?私もカンジャ、好きだけどね。
カンジャっていうスープは、鶏の出汁のスープで、お米か米状のパスタが入ってるやさしい味のスープ。鶏のおじやに似ています。
二人ともセットを選んだので、こんな感じ。

それからスーパーに寄りました。干鱈がツリーになってる!鱈はクリスマスに食べる習慣があって、クリスマス前には鱈を買う人でいっぱいだったとか。もう、過ぎちゃったしね。でもポルトガルは365通りの鱈料理があるそうですよ。毎日違う料理が食べられるほどだって。

さて、この日はこの後、家に帰って夕食をいただいて、そして、カウントダウンですよ。
前回は子供が小さかったこともあって家で過ごしましたが、今回は旧市街へ出かけました。
シャンペンとコップを持ってね。

カウントダウン約1時間前の広場。
そろそろ人が集まりだしましたね。
時間まであちこち散歩&カフェに行ってました。

そして、カウントダウン約20分前。みなさん、シャンペンとコップ持ってましたよー。

人いっぱい。いよいよカウントダウンよ!
なのに、なのに、なのに!
ちびさん、ダウン。寝ちゃいましたー(笑)
昼寝させてあげてないしね。一緒に遊んでたもんね。あーーーーー。

で、3・2・1わーわーわー

ん?なんて言ってたんだろ?フェリス・アノ・ノボ?
記憶に無いな。ってか、キスしないんだね。すると思ってたので拍子抜け。
あ、キスっていうのはホッペにね。

みんな、ポンッ!ポンッ!ってあっちでもこっちでもシャンペン抜く音が聞こえてましたよ。

楽しかったです。