哲学の道～疎水～高瀬川

予定通り、週末に桜を撮りに行ってきました。
あれこれと用事も済ませたいし、人ごみも嫌いだし・・・というわけで、早起きして出かけてきましたよ。平日と同じ時間に家を出ただけですけどね～。
Fomos a tirar fotografias de cerejeira neste sábado. Neste período muitas gentes vêm aí, por isso partimos cedo.
まず向かったのは銀閣寺・・・を通り越して哲学の道～
No primeiro fomos a "passeio da filosofia" . Este passeio é famoso de cerejeira.

ぱらぱらとさしてもいいけどささなくてもいいような中途半端な雨が降ってます。

雨降ってるけど、明るく撮れてるし、でもそんなに粗くないよね。いいカメラだぁ～。

Chuveu um pouco. Mas esta fotografia não é escuro. É bom câmara

てくてく歩いて、永観堂を右に曲がって動物園の横を通って岡崎へ。ランチにはちょっと早かったので、図書館でしばし読書なんぞしてから・・・ランチはオ・タンベルデュ

Andamos e andamos ...fomos "Okazaki". Ainda mais cedo de tomar almoço, fomos ao biblioteca e ri livros.. Tomamos almoço na restaurante "AU TEMPS PERDU".

わざと暗い席に座ったんですが、うまく取れてません。もうちょっと明るく、くっきり撮りたかったな。まだまだ全然修行がたりませぬ。
Não pude tirar boa fotografia...

食後は、近くの疎水でパチリ。
Depois de almoço tiramos fotografias perto daqui. Há também cerejeira.

この頃には雨もやんでました。天気予報ぴったりでした。午前は７０％午後は２０％

さらにてくてく歩きます。

Depois de almoço já não chuveu. A previsão do tempo neste dia foi certa. De manhã a probabilidade de chuva é 70%, de tarde é 20%.

少しだけ北上して御池通で鴨川を渡り、お次のポイントは高瀬川

Nós andamos também e fomos ao rio Takase.

日がさしてきましたね。風に舞う花びらを撮りたかったんですが、なかなかうまくいかず、どうですか？見えますか？

Está sol. Também está vento, por isso tentei tirar a foto da chuva de pétalas de flores de cerejeira. É difícil. Podem ver as pétalas?

その後は鴨川沿いを歩いて鴨撮って見たり・・・動いて難しいよー。

Este é outro rio "rio de pato" É também difícil de tirar os patos que mudam.

猫モードで猫撮ってみたり。猫飼ってないし、これは使うことないだろうな。でもおかげでカメラ目線撮れました。
Tirei gatos. Eles não mudaram depressa.;)

たっぷり歩いたので、休憩～。

オーグルニエドールにて
Fomos a pastelaria porque estivemos cansados. Pastelaria AU GRENIER D'OR

いつもは人がいっぱいなんだけど、この日は早朝に出て、早めにお昼も食べたから、まだ皆さんお昼ご飯食べてるか食べ終わってすぐぐらいの時間なので、すんなり入れました。
Neste pastelaria sempre está cheia. Mas neste dia partimos cedo e tomamos almoço cedo, por isso está a hora de almoço tarde.
疲れたけど楽しかった。
Foi bom dia. Estivemos cansados, mas divertimo-nos muito.