かぎちゃんの食べたり食べたり旅したり

2008-03-17

マカオ2日目～　　2/3

獅子舞を名残惜しげに見送った後、振り返ると公園ではおじちゃんたちがゲームに興じていました。

中国将棋や何かわかんないトランプみたいなカードゲーム。

見物客も多いです。

マカオは日本より南にあるので、季節が先を進んでいます。

もうつつじが咲いていました。

夫が「獅子舞の太鼓の音が相変わらず聞こえるな」なんていうもんだから、公園をさっさと後にし、音のするほうへ・・するほうへ・・

キャー♪こんなところにいたのね♪しかもいっぱい。並んじゃってるし♪

「恭祝土地爺爺寶誕」って書いてました。土地のお祭り？何だかさっぱりわかりません。でも勝手に入っちゃいました。獅子さんの前には子豚の丸焼きがお供えで上がっています。カメラマンがバシバシ撮ってたので、私たちもバシバシとりました♪

あんまり中にいるのもなんなので、外で待つことに。。。

何をって？そりゃ、こんだけ並んでるってことは、また獅子舞があるってことでしょ？

うふ♪楽しみ♪

外にいるとなにやら吊り下げ作業してます。

長そうですねぇ～。。。ってこれ爆竹！

建物の中で式典（？）が行われた最後（？）一気にいきました！！

バチバチバチバチバチバチバチバチ！！！！！

耳をふさがなければ、鼓膜やぶれまっせ！

爆音！

紙の破片が飛んでくるくる！

長いから時間も長い！

で、その後お待ちかねの獅子舞ちゃん♪
目をぱちぱち、耳をぴょこぴょこ、かわいいー！

もう、目の前で待ってたもんだから、のけぞるぐらいの間近で見れてもう！大満足。

獅子舞を堪能したところで、（夫はもう飽きてましたが）中心部に帰ることにしました。

途中、有名な聖パウロ天主堂跡の前を通りました。

相変わらず、観光客でごったがえしていました。

そろそろお昼だったので、（でも朝が遅かったので）軽めの昼食を。

Pastelaria Caravela（金船餅店）にて。

カフェですけどね。ポルトガル人度高いんですよ。お気に入りのお店です。ポルトガル語も通じる希少なお店です。

カフェオレとアイスコーヒー（夫）（暑かったのでね）

ハムとチーズでサンドイッチしてもらいました。

素朴ですがおいしかったです！

店においしそうなタルトがあったので、お持ち帰り～。エッグタルトです。

このお店のものは、マカオタイプではなく、ポルトガルに近いものでした。

中身がプリンっぽいのがマカオタイプなんですよ。ポルトガルのは黄身のクリームです。

おいしかったです。

でも。。。ポルトガルは好きですが、

実は・・・エッグタルトはマカオ式のほうが好きなんです。

これは本場のものよりもあっさりしていておいしかったですよ。

あ、本場のものも濃厚でうまいんですよ。（墓穴ほってる？）

マカオ2日目～　　1/3

気合の入らない旅～。

せっかく6時半に目覚ましセットしたのに朝食は9時。ホテルから歩いて10分ぐらいなのに。

なんとな～く予定していたお店が日曜日で休みなどだったので、ぶらっと歩いて混雑していたこのお店へ。

ね！お店の名前の上にポルトガル語が書いています。名残を感じます。でもポルトガル語は通じません。

もちろん広東語はまったく分からないので、指差しで蒸し物を見せてもらい、チョイス。こんもりご飯もね。お茶は「チャァ？？」って聞かれたので、「うん、チャァ！」って言ったらウーロン茶でした。
左下は私がトングで茶碗と箸をゆすいでるところ。お湯の中に茶碗と箸を入れてトングと一緒に渡してくれます。周りを見回してまねしてゆすいでます。一人の人は右上のボウルにお茶碗類と箸をいれてお茶で洗っていました。

左上は野菜の湯葉巻き。右は肉団子。下は鶏とかまぼこ？などの湯葉巻。この3品のなかではこの野菜の湯葉巻が一番うまかったです！

夫は表から見えていたつるしている肉にひかれたようで、こちらも指差し注文。

これが表面カリカリでお肉はやわらか～くうまかったんですよ！

お店はテイクアウトもしていて中も外も込んでいましたが、平均年齢高くない？

食べ終わったらぶらぶら公園へ向かいます。途中古びた家々が。西洋の名残っぽいですね。

目的のカモンエス公園の前には聖アントニオ教会があります。

日曜日だったので、ちょっとのぞいてみました。
すると、中ではミサがポルトガル語で行われていました。

「サンタ・マリ～ア・・・・・・・・・」

残念ながらそれしか分かりませんでした。

聖書の言葉って難しいですよね？

いざ、カモンエス公園へ。以前訪れたときは、体操する人、バトミントンする人、ダンスする人、歌を歌う人、鳥を見せ合う人などいて面白かったんですが。。。

入り口に運動器具が出来てる！
わぉ！楽しそう♪

おっちゃん、すごいがんばってます。

荷物がじゃまだったけど、一通り楽しみました。結構きついのもありました。

日ごろの運動不足で翌日は筋肉痛・・・

一汗かいたあとは（かいてませんけど・・・）公園の奥に進んでいきました。すると！

にぎやかな音が！！！

聞こえるほうに向かってみると公園の横のお寺に獅子舞が！

（獅子舞ラヴ♪）

あ～ざんねん。ちょうど引き上げるところでした。

2008-03-16

行って来ました、マカオ！
マカオへは直行便も就航したのですが、曜日が限られるため、今回もキャセイ航空です。
機内食も楽しみのひとつ。たいてい和食（アジア味）と洋食の２択なので、洋食を選ぶのですが、
今回はビーフｏｒチキンという情報しか与えられなかったので、それぞれひとつずつにしました。
私が選んだビーフは和食でした。。。すき焼き風煮物・・・orz
Fomos a Macau! Agora o avião voa do Japão a Macau, mas fomos do avião de Cathay. Eu gosto da refeição de avião. Eu sempre escolho comida ocidente, mas esta vez escolhemos entre vaca ou frango, Por isso o meu marido escolheu frango e eu escolhi vaca...mas e a comida japonesa.....

しかーし！キャセイはご飯の後にアイスが配られるんですよ♪

Mas, sobremesa e gerado!

さ～て、香港からはターボジェット（船）に乗り換えです。
チケットは空港のターボジェットの乗継カウンターで買い、香港には入国せずにX線検査を受けたらショッピングエリアに入れます。
Então de Hong-Kong fomos de navio. Compramos os bilhetes e Na hora de esperança comprei este!

乗継時間にこんなの買いました！

マカオのガイドブック！
試験は一夜漬けするタイプですな。
O livro de Macau!

香港から約50分で到着です。キャンペーンやってたので、割引料金で一等客席♪
一等はおやつがでるんですよっ！
Na primeira classe servi este.

マカオに着いたら入国審査が長蛇の列。30分ほどかかります。並んでる男の人の集団をみると皆カジノに行く人に見えてしまうのが不思議。
Em frente de imigração estão muitas gentes. Estou pensando "Eles vão ao Casino"
入国したら、いつもはフェリーターミナルにある旅行会社でホテルを予約します。今回は日本で予約しましたが、たぶん、現地の旅行会社が一番安いと思います。

ここからはホテルの送迎バスが頻繁に来ているので乗ればいいのですが、ホテルが増えたせいで、すごい混雑ぶり。わがホテルの乗り場がわからないまま偶然目的のホテルのバスに乗れました。
Depois, vamos do autocarro do hotel.
（町まで行くだけならタクシー乗らずに「リスボア」のバスに乗っちゃえばいいですよ）

宿泊はシントラホテル。中心部にあって、カジノが無くて、そこそこ安く、ほどよく快適なホテルです。一泊1万円前後です。
O nome do hotel que nós ficamos é Hotel Sintra. Está no centro da cidade e não tem Casino e está confortável.

とりあえず外に出ましょう。この日は移動で疲れたので、島へは行かず近所で食べることにしました。「銀禧」にて。何度か来てるお気に入りの店です。セナド広場から奥へ道なりに（右向きにカーブしてます）行くと左側にあります。ポルトガル書店の斜め前ぐらいです。
Então vamos a fora. Vamos a jantar perto do hotel porquê estávamos cansados. O nome do restaurante é Sopa-Fitas An Hei. A viagem de antes fomos aí. Quero comer mesmo cozinha de antes.
郊外油菜（17ﾊﾟﾀｶ・約255円）塩加減が絶妙でうまい！
É legumes assados. O sabor é simples e delicioso. (17 patacas, 1,3 euros)