ア・ターブル

Depois que fui ao medico, fomos ao restaurante preferido. Mas está cheia, por isso fomos outro restaurante de comida francesa perto daí.
病院の帰り、ブションに行ってみたら、平日なのに満席。。。振られたので一度行ってみたかった「ア・ターブル」へ行って見ました。

二人セット、みたいな名前のコースを注文。
前菜、ちょこっとずついろいろ。

かぼちゃのポタージュ。
メインのお肉料理。

せっかくなので（？）チーズもいただきました。

落ち着いた店内。上品なお料理。（悪い意味では全くなく）

どれもとてもおいしかったけど、やっぱりざわざわしてる雰囲気に、どか～んとお料理。っていうのが好きなのかなぁ。。

女友達と行くには良いかも。

そんなお店でした。

魚棚

私の実家のお墓が裏寺にあるもので、お墓参りの後に両親とランチしました。古い記事ですんません。「お盆」のお話です。
Este é o almoço que fomos em "Bom" de Verão. Este restaurante é da comida japonesa, "Uontana". É perto do templo em que está o túmulo da minha família.
行ったのは、「魚棚」。こんな街中に静かな空間がありました。注文したのは「魚棚の美しい昼膳」（2,100円）
Nós comemos o almpço de 2,100 iens. (≒16 euros)

つまみ湯葉　お出しのジュレ　茶蕎麦のグリッシーニ添え

自家製　飛龍頭（ひろうす）　具沢山の揚げたて

点心9品

鱧南蛮漬け・合鴨ロース串・車海老もち粉揚げ・加茂茄子フライ・小芋と湯葉の炊き合わせ・生麩田楽2種・もずく酢の物・モロッコいんげん酢味噌掛け・焼き鯛ほぐし身入りゆかりご飯

赤味噌のお椀（冬瓜・南瓜・青楓麩・三つ葉）
マグロとアボガドのわさび醤油風味
デザートは4種類（白玉あんみつ・ゆずシャーベット・季節のマチェドニア・本日の焼き菓子）から選べて、私は、本日の焼き菓子（抹茶のシフォン）をいただきました。

お料理もおいしかったし、繁華街にあって、静かな店内。とてもよかったです。

夜はお高そうですが。。。

São todos deliciosos e está centro da cidade. Estive muito satisfeito. (mas o jantar é caro)

またランチに行きたいと思っています。

Eu quero aí outra vez também no almoço.

記念日ディナー

この間の結婚記念日、かねてから行きたかった「ワインバー　ワイングロッサリー」へ行ってきました。

ワインバーですが、ちゃんと食事も出来ます。

No aniversário de casamento fomos ao bar de vinho. É o bar, mas podemos tomar jantar.

お店は通りから奥深くにあって、静かな空間です。

行くと、平日のためか、一人しかお客さんがいなくて、しかも２階へご案内。３つテーブルがあるけれど、貸切でした。

お料理はおまかせをお願いしたので、ワインを選びます。ワインバーとあって、どれも一級品？！

お高いんですけど。。。。。。

記念日なので、ここは奮発することにして。これ。

本当は記念日ということで、結婚した年にしようとしたんですが、良い年なので、２まんえんだい！！無理！

まずは突き出し(?)　右のはリエットです。上品な味です。おいしかった！

グラスでシャンペンも。。いや、乾杯しないとね。
アミューズは「イサキのカルパッチョ」

オードブルは「シマソイのポワレ　バルサミコソース」
これ、大きな骨は抜いてあるんですよ。びっくり。バルサミコはそれほどきつくなく、ふんわりおいしい味でした。

メインは「鴨とフォアグラのロースト　ミルフィーユ仕立て」
いきなりど～んとボリュームです。ゆっくり食べていたので、結構おなか一杯です。

鴨とフォアグラうま～い♪どちらも大好きなので、ツボでした。

そしてチーズ盛り合わせ。
チーズはもっとおもしろいものがでると思ったのですが、いたって普通でした。ちょっと期待はずれかな。でも、おいしいことは間違いありません。

ワインバーなので、コースはこれまでです。

さてさて、お会計。

ギョギョッ！

目玉が飛び出ました。

あれがいくらで・・・あれがいくらだから・・・なぜ～？！！

と思ったら、チャージ料1000円ｘ２とサービス料がかかってました。ｏｒｚ。

う～ん。私らにはちょっと高級すぎたようで・・・。

記念日もブションがいいな、と思った13年目の夜でした。。ﾁｬﾝﾁｬﾝ