見ているだけで癒されます

無理、無理、無理だったわ～。これ以上写真を減らすなんて！
なので、ちょっと写真が多くてすみません。
Desculpa por tantas fotografías. Não posso cortar.
Depois de almoço fomos ver Panda-giante. Que bonito!!!
ニイハオ～♪　昼食を終えて、パンダエリアに入ったとたん、ご対面！きゃぁ、きゃぁ、きゃぁ！
およ～。下では笹、食べてますＹＯ！かわいい～～～。Outra come folhas de banbu. Que bonito!

Eles são os gémeos que naceram no Setembro de 2008. Eu já vi Panda quando eu era criança. Mas o meu marido nunca vi.

二頭の位置関係はこんな感じ。白浜アドベンチャーワールドの双子のパンダちゃんです！幼少時代、東京に住んでいたので、カンカンとランランを見に上野動物園に連れて行ってもらったことがあるのですが、肩車してもらっても、ガラス越しにちらっと見えただけ（のようなあいまいな記憶）こんなに間近で見れるなんて大感激！ちなみに夫は初パンダでした。

その後、下にいたパンダちゃんが上まで笹をもって上がっていって、一緒にはむはむ。。というか、上にいた方に笹をとられた！
Recentemente eles começam comer folhas de bambu.

奪い返して最上階ではむはむ。。。

で、また取られた。だからふて寝？おなかいっぱい？ぴょこんと出た足がかわいい。。。

上から見てみましょう。気持ち良さそうですね。やっぱりぬいぐるみ（着ぐるみ）じゃないかしら？あのおなかのたるみがそんな風に見えちゃいます。

そして隣で笹を奪って食べていたほうもお休み。。シンクロ寝です。一緒に寝たいよ～。気持ち良さそう。

そして次の瞬間。寝返り！！！

・・・やっぱり、人、入ってませんか？

おなか、さすりたい！顔をうずめたい！

すっかりパンダちゃんに癒されました。





・・・が番外編

Pandas são bonitos, mas vi outro bebe. É bebe de urço branco. Ele naceu no Outubro de 2010. Ele é ainda pequeno.

夫はこちらの方のほうが癒されたそうな。。白熊君。こやつはまだまだチビちゃんでしたが、お父さんとお母さんのでかさには圧倒されました。あの手（前足）の太さからするとかなり大きくなるってことなのね、やっぱり。

週末の遠出

この週末、小旅行へ行ってきました。
Neste fim de semana viajamos. Ficamos só uma noite.


出発前に朝食を。。。初めてマフィンを食べてみようと朝マックへ行きました。
No primeiro fomos a "McDonald" por pequeno almoço.
いつもブログで見ていておいしそうだったもので。。。


ところが、一口食べると、「なんじゃこりゃ～！」甘いメープルシロップ味に卵やベーコン挟んでもおいしくないよ。（泣）こんなんとは！・・・と思ったら、これはどうやらマフィンじゃなかったようで・・・失敗しました。。orz

ま、そんなことは忘れて、特急電車でいざ出発！
Depois disso fomos no comboio rapido.
見慣れたところを通り過ぎると、どんどん田舎になってきますYO！
Depois que passamos por cidades que conheço, vemos a paisagem do campo.


どきどきどきどき・・・
Logo, logo podemos ver.....


ここここ！！！
Aqui!
私の母校です。
É a escola que estudava.
私が通った小学校。線路が高架になったので、見にくいよ～。
É a escola primária.

懐かしい場所はあっという間に通り過ぎて、見慣れぬ田舎が続きます。。。
Tenho muito saudades, mas logo passamos.


さあ、ようやく到着！
Então, já chegamos!
何気ない噴水の池でペンギンさんがお出迎え？！逃げたりしないのかしらね。水面が低いから登れないのかな。。。
Perto da entrada os pinguins estão no fonte.

着いたらまずは腹ごしらえ。
まぐろのやまかけとかまあげしらすの丼にお蕎麦のセット。
No primeiro tomamos almoço. Arroz com atum, cará e filhotes de sardinha. E soba, massa "Soba" com sopa.
とある施設のフードコートでの昼食だったので、期待してなかったんですけど、うま～い♪かまあげしらすラブなのです。

Eu gosto muito de filhotes de sardinha. É muito delicioso.

お昼の少し前だったので、空いていたし、ゆっくり食事ができました。

さて、ここはどこでしょう？

（写真にヒントがありますよ）

Eu escreve aqui no blog seguinte.

2010初ブション

Neste ano também fomos ao restaurante "Le Bouchon". Eu gosto muito deste restaunrante.
年末の２８日に行ったらお休みで・・・７日に行こうと思ったら木曜日で定休日。

降られ続けのブションにようやく行って来ましたYO！



まずは、スパークリング飲みながらオリーブをつまみながらメニューをじっくり。大幅なメニューの変更はないので、たいていは知ってるものなんだけど・・・それでもどれにしようか、悩む～。

選んでからお料理が来るまでの間は、パンにタプナードつけて楽しんでます。

あ、スパークリングを飲み終えたあとは、いつものラルシュ・クローゼを飲んでます。


夫は、エスカルゴ。これ頼む割合多いなぁ～。

私は、前回食べたかったけど、食べなかった、これ！オニオンスープ。ほんのり甘くっておいしいのです。あっつあつで気をつけてたんだけど、やっぱり舌をやけどしちゃいました！

メイン・・夫は牛肩（だったと思う）ロースのグリエ。どっさりポテト。

メイン、悩みに悩んで、寒かったので、前回と同じカスレを食べたかったけど、連続して同じっていうのも・・なんて思って、これにしました。
ど～ん！

あれ？私はどっさり食べられないから、子羊のグリエにしたのだけど、こっちのほうがボリュームがある？！
やわらかくっておいしかったですよ～。でもね。３分の１は夫に手伝ってもらいました。このボリュームは無理。

デザートは夫はチョコレートムース。

これまた、悩みに悩んだ挙句、季節のタルトにしました。胡桃のタルトでしたよ。

おいしかったです。あぁ、でもクレームキャラメル（プリン）も食べたかったのよね～。

次こそプリンを食べるゾ！

てなわけで、ほろ酔いな夜でした～。