o blog que escrevo em português é Vida da uma japonesa

2012-03-21

智積院と樽になった私

ひさしぶりに着物デーのお話です。

1月は弘法さんで雨に降られて珍しく風邪をひいてしまった私ですが、2月もがんばって着物デー行ったんですよ。

梅園があるという智積院へ向かいます。
で、その前に、ランチタイム♪

智積院の近くにあるハイアットリージェンシーが着物を着ていくと一人分無料という太っ腹なプランをされているので、のっかってみました。

和食と洋食のレストランがあるのですが、洋食のほう、「ザ・グリル」でいただきました。
メインは選択で前菜とデザートはバイキングです。

この日は何かイベントがあったようで、着物の人が多かった!
さて、前菜、私がとったお皿をお見せいたしましょう。
前菜にはスープもあります。むこうに見えるパンは自動的に持ってきていただけるのですが、これが!おいしかったの!でもパンを食べる余力がなく、一切れしか食べられなかったのは残念無念。
 私が選んだメインはこれ。けっこうボリュームありますね。(汗)
 きも友ちゃんはこちら。
メインのボリュームはわからないので、このあとにつづくデザートへ影響されまする。
私はこれ以上のデザートを取る事は不可能でした。。。難しきバイキング。
ちなみに、コーヒーはおかわり自由です。

ゆ~っくりま~ったりしてからホテル内でちょこっと写真を撮ったりして。この日はすご~く寒かったんですよ。なのに羽織なし。だから下にめーいっぱい着込んでます。母からもらったニットの、ニットの着物用下着を着たりして、暖かかったけど、胴回りが半端なくぱんぱん。やっぱり今の時代はヒートテックよね。。って反省したのでした。

そして肝心の智積院は、というと。。。
唯一この木だけが花をつけていたのでした。まだ咲き始めたばっかり。
天気はいいけど、前日の雪が残る境内でした。

2012-03-20

食べ比べ鳳梨酥 Bolo de ananas

台湾でゲットした鳳梨酥 São todos bolo de ananas.
左上は機内食についてたもの、右上はからすみ屋さんのおまけ。左下.は法蘭司蛋糕 右下は微熱山丘
中身はこんな感じ
Dentro são....
右上のは論外。硬いし中身もいまいち。
機内食のも、なかなかおいしかった。買うほどではないけどね。
下二つはおいしいよ。
どちらも甲乙つけがたい。
私はフォルモーザリージェントの地下にあった免税店&核菓子のパイナップルケーキファンだったのですが、どちらも今はないので、前のはどうだったっけ?と気になりますが。
新たにおいしいパイナップルケーキを探さねばなのです。
これももちろんおいしいのだけどね、ベストを探したい。
Os baixos são mais deliciosos das cimas.

2012-03-19

空港でそして機内で No aeroporto e no avião

お腹すいたよ~
空港に着いたのは13時。チェックインを済ませて、さぁ、昼食です。
今回私が選んだのは滷排骨飯(煮込みパイコー弁当/85元)
Quando chegamos ao aeroporto, estivemos com fome. Nós comemos almoço.
Este é meu.
そして、夫が選んだのは里肌肉飯(豚肉フライ弁当/70元)
E este é do meu marido.


あれ?夫のほうがしょぼい?夫、がっかりしてました~。私のほうががっつりだったね。でもね、いいわけするなら、こっちは厚みがあるのよん。
そして、お肉の下にはいろんなおかずがいっぱい。これまたおいしいのです。
Debaixo de carne estão mutas comidas que são todos deliciosos.

ご飯を食べてもまだまだ時間があるので、Mr.Brownコーヒーへ行きました。ごはんものに比べてスイーツのストライクゾーンは広いので、充分おいしかったです。
Depois tomamos café e bolo de queijo.


Então estive cheia, não pude comer todos no avião. Este é meu.
で、機内食はお腹一杯でたべられませんでした。。。
ちなみにこんなのでした。
私の
夫の
É do marido
ちゃんと夫は食べてましたよ。えらいなぁ・・って太るよ。 Ele comeu todo.