o blog que escrevo em português é Vida da uma japonesa

2012-08-17

台風の影響があるとは!

お盆休みを利用して、妹・甥っ子と実両親と私たち夫婦で旅行をしました。義弟はお悔やみ系急用で急きょ欠席。
前日の台風で、宇治のあたりでは土砂崩れがあったり、あちこちで被害があった模様ですが、私たちの住んでるところでは、さほどひどいこともなく、悠長に構えていたら、なんと、なんと、電車が動いてませんでした。
えぇぇぇ!
タクシーで向かおうにも駅前にはタクシーは一台もいず、(みんな考えることは同じ)田舎ぐらしの妹たちも、宇治に住んでる両親もちゃんと予定した新幹線に乗れたというのに。。。
私たちが京都駅に着いた時にはこんな感じ。
まじか。。。
本来のるはずだった新幹線は遅れてなかったのに、それ以降が遅れが発生し、まぁ、こんな状態ですから座れるはずもなく、来た新幹線に乗り、新大阪で乗り換えたりしながら向かいました。
広島(だったと思う2016年のかすかな記憶より)から車をレンタカーして秋吉台なんかに寄り道しながら行く予定だったのに・・・私たちの到着が遅れたためにパスして萩へ直行です。
旧厚狭毛利家萩屋敷長屋と史料館へ行ったらもう夕方になってしまいました。せっかくなので、江戸屋横丁あたりを通りつつお宿に向かいました。お宿は、萩グランドホテル天空です。
私たちが端っこだったので、なかなか広くてよかったです。

食事は、夜も朝もバイキングでした。バイキングっていうのはいいような悪いようなですが、食が細い両親には食べ残さず食べることができるし、食べ盛りの甥っ子は思いっきり食べることができるので、良いのです。
なかなかの品数だったと思うのですが、バイキング慣れしている妹には物足りなかった模様。最近バイキングでお手軽価格になってるお宿が多いようですね。
朝食後屋上に上がってみました。

天気が良くて眺めがいいのですが、暑いし、まぶしいし、記念写真を撮ろうとしたけど、まともな写真が撮れませんでした。
そんなわけで、萩は満喫できませんでしたが、ホテルの売店で萩焼のおちょこを記念に買いました。
ピンクのかわいいおちょこで気に入っています。

2012-07-26

蚊連草

せっかく再開したのに、なかなかブログアップできなくてすみません。
10日前の話になりますが、苗買いました。ネットで買うの初めて。こんな風に来るんですなぁ。穴開いてるよ~。

 わざと寄せて固定されてましたよ。
 濡れた新聞紙に包まれて大切に運ばれてきました。元気いっぱいでしたー。
 これは今日の蚊連草。お水をやるとふわっといい香りがします。
今年は節電ということで、網戸にする時間が多いだろうと購入したんですが、う~む。このところ暑くて網戸断念してますしね、効果の有無はわかりませんなぁ。蚊は見かけませんよ。
暑すぎるといないよね。
ベランダに久しぶりのグリーン。それだけでもとっても気持ちがいいもんです。

2012-07-18

お知らせ・・・ブログを分けます。Uma notícia...separo blog

ずいぶんサボっていますが、皆様(?)誰か見てくれてるのかな?お元気でしたかー? 台湾レポートを終えて、ほっとしている間にゴールデンウィークに突入し、旅行へ行ったら、それっきりになっちゃいました。 このたび、ブログを分割することにしました。ポルトガル語で書きたいものと日本語で書きたいもの、両方の友達に見てほしいもの、それらを分けようと思います。 なので、重複する記事もあれば、単独の記事もありということで。 日本語は書きやすいけど、なるべくポルトガル語を使いたいということもあり、ますます日々の更新は困難になるけど、できるだけ書きたいなぁと思います。やる気はあるんだけど、すぐになまけるのが私の悪いところ。気長に見守っていただけたら幸いです。
悩みに悩みましたが、ブログ名も変更させていただいてます。これからもよろしくお願いします。

Há muito tempo que não escrevi. Como está? (Alguém vê este blog?) Enquanto descanso depois de que escrevei sobre viagem de Taiwan, o tempo passam tão depressa.
Então, vou separar este blog. Porque tenho as coisas que quero escrever em português e  em japonês, e também tenho as coisas que quero noticiar aos amigos portugueses, aos amigos japoneses e aos ambos.
Por isso escrevo mesmas coisas e também escrevo coisas diferentes.
Por mim escrever em japonês é muito fácil, mas quero escrever em português mais possível.
O novo blog em português é "Vida da uma japonesa"