Hoje, no dia 14 de Janeiro é a data de falecimento da minha querida gata. Ela morreu há 7 anos quando ela tinha 19 e meio anos. Antes escrevi sobre ela.
お正月休みには帰省しているか、旅行して、たいてい関西にはいないので、毎年、お正月の挨拶とお墓参りをかねています。両親も一緒にお墓参りに行くのですよ。
今年はお正月を家で過ごし、実家へも顔をだしましたけどね。
Sempre quando está na ferias de fim de ano, vamos à casa dos sobrinhos ou viajamos. Por isso todos os anos quando vamos ao túmulo da gata, encontrei com meus pais na primeira vez no Ano Novo. Neste ano ficamos em casa, por isso já encontramos no dia 3.
お墓参りの後は恒例のイタリアンレストラン「ヴィコロ」にてランチ♪
Depois de visitamos ao túmulo, sempre vamos ao restaurante de comida italiana.
1575円で前菜・パン・パスタ・デザートがついています。
Comemos almoço de 1575 iens (≒12 euros) incluido aperitivo misto, massa, pão e sobremesa.
ここの前菜盛り合わせが好き。いろいろ入ってるので、どれから食べようか悩んじゃいます。
Eu gosto muito deste aperitivo. Tem varios comidas.
パスタは3種類から選べます。夫が選んだのは、鶏ササミと野菜のオイルソースPodemos escolher massa.
O meu marido comeu massa com frango e legumes.
父が選んだのは、タコとジャガイモのトマトソース O meu pai comeu massa com polvo e batata, molho de tomate.
私と母が選んだのがホタテときのこのクリームソース
Sobremesa...
私と母が選んだのがホタテときのこのクリームソースクリーム系好きなのは、子供の頃から変わらない。
Eu e a minha mãe comemos massa com pente-do-mar e cogumelo, molho de nata.
Eu e a minha mãe comemos massa com pente-do-mar e cogumelo, molho de nata.
Eu gosto do molho de nata.
Sobremesa...O meu pai comeu bolo de queijo.
デザートは、4種類から選べます。
父が選んだのはチーズケーキ
O meu marido comeu bolo de batata doce.
夫はさつまいものタルト
母はズッパイングレーゼ。って、なんだろ、これ？
A minha mãe comeu Zuppa Inglese．
私はチョコレートムースです。アイスと同じ大きさなんて。もっと食べたいっす。
デザートは、4種類から選べます。
父が選んだのはチーズケーキ
O meu marido comeu bolo de batata doce.
夫はさつまいものタルト
母はズッパイングレーゼ。って、なんだろ、これ？A minha mãe comeu Zuppa Inglese．
私はチョコレートムースです。アイスと同じ大きさなんて。もっと食べたいっす。Eu comi musse de chocolate.
Hummm. Eu gosto disto. Quero mais.
コーヒーは別料金315円。せこく家で飲むことにして、終了。おいしかったです。
コーヒーは別料金315円。せこく家で飲むことにして、終了。おいしかったです。O café custa 315 iens. (≒2.5 euros)
Nós vamos á casa dos pais e tomamos na casa. :)
0 件のコメント:
コメントを投稿