SOLVIVA

先日、所用で訪れた大阪で、ランチにSOLVIVAへ行ってきました。以前肥後橋にあったときには気に入って何度か行ったのですが、いつの間にかなくなっていました。

Fui ao restaurante de comida orgânica quando fui a Osaka. É o restaurante de bufê.

このお店は大阪の天王寺。バイキングでした！（危険！）

最初のお皿～～～。洋食でまとめてみました。

No primeiro escolhi as comidas oestes.

次、和食～～～。
No seguinte escolhi as comidas japonesas.

別腹デザート。。。

São sobremesas.

あまりに食べ過ぎておなかがくるしい。。。

Tão cheia.

おじや

Cozinhei sopa de legumes com arroz. Esta sopa está feito dos ossos do frango.
Queria cozinhar isto porquê vi este blog.


「さんだかん」のまるごと鶏ハムを食べた後、骨をスープにしたので、おじやを作りました。
今度は鶏なので、とんこつスープにならず、鶏がらスープですよっ。玄米ごはんを、一膳使いました。
二人で1膳でもたっぷり2杯食べました。
（giras+solさんのカンジャを見てこれはｲｲ！っとまねしちゃいました。いつもの夕食はこんな感じ）

翌日は中華スープを混ぜて中華風にしてみました。

No dia seguinte cozinhei também sopa com legumes e arroz. その翌日はかつおと昆布の和風だしでおじや。

E...também cozinhei no dia seguinte. É a sopa de atum.
ご飯お茶碗一杯を二人でわけるので、きっと、とってもカロリーが少ないはず。
日々、こんな努力をしています。

だけど、週末のどか食いでプラスマイナスゼロ。。。orz

ミディ・アプレミディ

Na semana passada fui esta pastelaria quando fui a Quioto. Esta pastelaria está perto da Campânia que eu trabalhei antes. Por isso eu conheço este lugar muito, mas não encontrei aí, porquê é novo.



この間、出かけたときに行ったお店。「ミディ・アプレミディ」


中京郵便局の南にあります。


以前、この近くで勤めていたので、庭のように昼休みはうろついていたのですが、しばらく行かないうちにこんなお店ができていました。

気になったので、入ってみました。タルトのお店みたいです。いろんなタルトがありました。

私はりんごのタルト、と紅茶（オーガニックだったかな）にしました。セットで１１００円でした。手で食べる方式で、お茶もそのままです。私はいつもストレートで飲むので問題なし。

Comi tarte de maçã e chá preto.

こっちは夫が食べた洋梨のタルト。

O meu marido comiu tarte de pera

São deliciosos.

さくさくっとして、上品な甘さでおいしかったです。甘いものは好きなのですが、レストランを吟味するほどの探究心がありません。なぜだろう。。。

チーズは高くても買ってしまうのに、ケーキは高すぎて買えない私。

昔、伊勢丹に入っていたFLOのタルトは安くておいしくって大好きでした。