Na sexta-feira fui ao hospital, por isso fomos a jantar na fora com alegre!
金曜日は病院へ行く日だったので、お楽しみの外食の日でした。
どこへ行くかで、悩んだのですが、新規開拓（いろんな店が出来ていて、悩む～）でこちらのお店へ
「ビストロ・ラ・フルシェット」押小路両替町の北西角の小さなお店です。
Fomos ao restaurante frençês "Bistro la Fourchette", o restaurante pequeno.
まずはアミューズ
上にのってるのは自家製ハムだそうで・・・おいしかった。上品な一品。
É "amuse bouche".
これは前菜。予約の時にだめな食材を聞いてくれたので、私のは海老が入ってますが、夫（甲殻類アレルギー）はかつおでした。
この間デザートで撃沈したばかりなので、このような配慮はとてもうれしい。
下のはきゅうりのジュレだそうで、野菜のおいしさを生かした一品。個人的には左下のフォアグラが一番うれしかったりして。。。
Aperitivo
パンは自家製。もっちりとしておいしかった。オリーブオイルをつけると香りがよくっておいしかったけど、パンだけでも充分おいしかった。
Pão com azeite
ワインはいろいろ出してもらったんですが、1996年（結婚した年）だったもので、これ、「コート・デュ・ローヌ カルト・ブランシュ [1996]（マズール） 」にしました。香りはそんなになかったんですが、味わい深くて、おいしかったです。 Bebemos este vinho de 1996 em que casamos.
É sopa com legumes. (Acho que é legumes com molho.)
これも前菜になるのかな。。。（ちゃんとメニュー見てなかった）かぶとわらび。クリームソースがよかったです。浸して食べる用のパイ？！をいただきました。
選べるメインは「窒息鴨のトマト煮」 Eu comi "pato cozido com tomate"
夫は「豚の炙り焼き」豚にしてはさっぱりとした味わい。 O meu marido comeu Carne de porco assado.
この店の特筆すべきはチーズ。盛り合わせを頼んだんですが、10種類以上あるみたいで・・・チーズ大好き！っとお話したら、さらに追加でいただいちゃいました。たくさん食べたのに、知ってるのはコンテとオッソイラティだけでした。たくさんすぎてメモする気力なし（酔っていたからか）
自家製パンの焼いたのもいただきました。 E comi queijos várias. Gosto muito de queijo, por isso estava muito contente.
これ以外にウォッシュ1種とハード2種いただきました。
最後にデザートです。まずはヨーグルトと宮崎産マンゴーとなんだっけ？八朔だったかな。マンゴーに気をとられた！初めて宮崎のマンゴー食べましたけど、おいしかった！！！
É sobremesa, fruta.
É doce e gelado.
コーヒーのアイスクリーム（手前）とティラミス風のデザート（コーヒー風味）
最後にコーヒー（普通の）をいただきました。
なんせ、チーズに大感激。チーズとワインのために行きたいぐらいです。
料理は野菜中心。ヘルシーだなぁと感じます。がっつり、こってり、高カロリー、高たんぱくを好む私たちにとっては物足りな～い。
3900円のコースｘ2人+グラスワイン（白）600円ｘ２+ワイン4200円+チーズ1200円+デザート600円ｘ２ でした。ちょっと予算オーバーでした。
けれど、オーガニックまではいかないかもしれませんが、食材を吟味して選んでおられるようです。その分値段も高いのかもしれません。（個人的な見解ですが。）
Este restaurante usamos tantas legumes. Acho que é bom para saúde. Mas eu quero mais carne. ;)
スナップエンドウの塩炒め・・・しゃきしゃきの食感がたまらずこればっかり作ってました。
「 オクラのおしたし」と「卯の花」。Quiabo cozido e "Unohana"
さやいんげんのおしたしとマグロカツ Feijão cozido e atum frito
びわの季節ですね。子供の頃にはその辺に生っていたびわが、高い金額で売られているのは納得できないけど、年に一度は食べなきゃ寂しい。大好きだから。。。
やっぱり安かったからかなぁ。。。甘みが足らずちょっと残念でした。
