泉屋のクッキー

Este é o bolo de saudade. Quando eu era criança, comia.

先日大丸をうろついていたときに見かけた泉屋のクッキー。懐かしさから「食べたいなぁ」「食べたいなぁ」っと言っていたら、夫がお徳用袋入りを買ってきてくれました。ラッキー♪
子供の頃、もらい物のクッキーといえば、これだったような気がします。
私が一番好きなのはこれ。Eu gosto muito disto.

他にはこんなのが入っていました。

これって、定番？懐かしい。

メレンゲみたいなのも入ってたような気がするんですが、この袋には入っていませんでした。

記憶の彼方にある味よりも素朴に感じました。

でも止まらない止まらない。危険です。

Comemos muitos bolos...

Flip up! のパン

É o pequeno-almoço tarde no sábado passado.
烏丸御池から程近い、「Ｆｌｉｐ　up！」。以前も行ったことがあるんですが、時間帯がずれるとパンを選ぶことも出来ないほどの少なさ。
金曜日、夫が仕事を早く片付けて2時ごろ行ってくれたそうで、よりどりみどりだったみたいです。夫が融通が利く仕事で助かりますわ。
上から時計回りにミルククリームとくるみのパン、フランスパンのようなパン、ココナッツベーグル、チーズのパン
De cima para o sentido do movimento dos ponteiros de relógio, São o pão de nata de leite e noz, pão simples, bagel de coco, pão de queijo. チーズ好きなので、チーズのパンは必ず買ってもらいます。ココナッツベーグル、むっちむちでおいしかった！初めて食べたベーグルがぱさぱさで重いパンだったので、好きになれなかったんですが、この食感なら大好き。
Gosto muito de pão de queijo. Este bagel de coco também delicioso.

チョコフランスとパニーニと鶯餡パン São pão de chocolate, Sandes e Pão de feijão doce.
チョコ切った後にパニーニ切ったら、よごれちゃった。チョコのパン、めちゃうま。パニーニは夫も私も大好き。やっぱりチーズ入ってるからかな。Gosto também de chocolate. São todos deliciosos.
土曜日の朝食はこんなかんじになりました。多すぎだなぁ。やっぱり少し残しました。

É o almoço do sábado passado. Muitos pões.

トラットリア ラ ビリキーノ

６月２８日、夫がかねてから気になっていたお店「ビリキーノ」に行ってきました。銀閣寺道のバス停から歩いてすぐです。豚さんたちが出迎えてくれます。
No dia 28 de Junho fui ao restaurante italiano, "Birichino". Está perto do templo de Ginkaku-ji.

オーダーしたのは、前菜の盛り合わせ。（どれがいいのか悩んだので、盛り合わせ） メッチャボリューミー♪他の前菜の２倍の値段なので、２皿分？それでも多い！ Aperitivo misturado
ワインはこちら。 おいしい前菜にワインがすすみます♪ O vinho tinto que bebemos.
鶏きものパッパルデッレ。 パッパルデッレって初めて食べました。パスタもおいしいですが、ソースもＧｏｏｄです。
Massa com molho de ｆｒａｎｇｏ.

白金豚のコンフィ。脂がジューシーでおいしい！夫がもっとも食べたかったのはこれだそうで。なるほどおいしかったです。

O carne de porco assado.
デザートは夫が「アイスクリームアフォガード」

O marido comeu gelado com café.

私はいちじくのクレープ。デザートもおいしいですよ。
Eu comi crepe de figo.

最後はエスプレッソで。こちらのエスプレッソも程よい濃さでした。

E café.

がっつり系イタリアン。とってもよかったので、また行きたいと思います。