カフェロシア

東京出張は2泊なので、この日が最終日です。
É o último dia em Tóquio.

夫が仕事をしている間、私はパン屋めぐり（この話は後日）をしていました。お昼は吉祥寺で待ち合わせて・・・っと思ったらお祭りしてました！
Emquanto o meu marido esteve trabalhando, eu fomos às algumas padarias. (Vou escrever seguinte) E encontramos em Kichijoji e fomos ao almoço. Em Kichijoji há festa!



お神輿も出ています。人がいっぱい。 Na rua tantas gentes estão!
吉祥寺で待ち合わせの目的は「カフェロシア」。本日の昼食はこちらにて。 どぎついピンクにぎょっとします。でもすでに並ぶ人の姿が・・・

Nós chegamos ao restaurante, mas algumas gentes esperam. É o restaurante de Rússia. Eu comi a comida de Rússia na primeira vez. 私が頼んだのは「グリビィセット」です。
まずはボルシチです。見た目こってりですが、あっさりとしてやさしい味でした。イメージと違います。
É Borsch.


野菜のピロシキ。ピロシキというと揚げた物だと思っていましたが、焼いていました。これまたやさしいお味。もっと食べたい。。。

É Pierogi.

きのこのつぼ焼き「グリヴィ」。これおいしい！私の好きな味でした。上にのっているパンもおいしいんですよ。
これからの季節いいでしょうねぇ。。
夫は、「 しっかり食べられるランチ」。まずはサラダ。それから私と同じボルシチです。それから、ビフ・ストロガノフ。私がピロシキを食べて、グリビィを食べてしまっても来なかったので、忘れられてるのかと焦りました。この日は人が多かったので、てんてこ舞いだったみたいですね。

É Estrogonofe.

さすが「しっかり」なだけあって、ボリュームたっぷり。え～なぁ。今度はこっちもいいな。。

それから最後に二人ともデザートです。
お祭りが見れたのはうれしかったけど、混んでる日に行ってしまったのは残念でした。



また、行こうと思います。（場所さえ克服できれば！）

ブラッスリー オザミ

昼食後、夫は仕事に戻り、私は満腹のままホテルのある銀座へ戻り、ぶらぶらっとしてからホテルに先に戻りました。

夫が仕事を終えて戻ってきてからまた、フレンチ。日数少ないとこういうことになってしまうのがつらい。

こちらもいつものお店「ブラッスリー・オザミ」丸の内にあります。


まずは飲みながらメニューを眺めます。。。いつもこの時期なので、同じようなメニューになってしまうのが残念だけど。

É o restaurante francês que vamos sempre quando vamos ao Toquio.


フォアグラにしちゃいました。 赤ワインが欲しいところだけど・・・実は白飲んでます。
夫は吉田豚のアリゴ添え。これは間違いなくおいしい！肉もおいしいけど、アリゴもおいしい。 これは絶品！でも、いつもこれなので、
私はあっさりと魚料理にしてみました。（昼間がっつり行ってしまったしね）というわけで、夫には悪いけど、白ワインにしてもらっちゃいました。
でも、もちろん（？）赤ワインをグラスでいただいて、チーズ食べちゃいます。もう、おなかパンパンなので、ほんの少し。。。
デザートはお持ち帰りできないか、聞いたんですけどね、（だってもう、無理！）
だめなんですって。。
夫もおなか一杯だったはずなんですが・・・こんなの食べてます。信じられません！

私は、ケーキ類は無理なので、シャーベットか何か・・とお願いしたら、こんなのいただきました！

おいしかった！

ラミティエ ランチ

夫の出張先は今回は父の母校の近くでした。
いつもは朝から別行動なのですが、今回はついていきました。東京は、住んでいたし、引っ越してからも何度も来ていますが、父の母校へ行くのは初めてです。
総合大学って、学部ごとに建物があるんですね。こんな古い校舎ならここで学んだこともあるのかな・・・なんて想像していましたが、違うんですね。
É a universidade que o meu pai estudou. (Está em Toquio) 父の学部は立て直されて、近代的なビルになるようです。勝手に校内を歩いて怪しまれないかと思いましたが、その日は「体育学会（？）」があって、学生じゃない人の出入りが多かったみたいです。キャンパスのベンチで座っていたら、学会を終えて出てきた方々が「トレーニングのあり方」について熱く語り合っていたりして、うらやましく眺めていました。えっ！トレーニングのあり方には興味はありませんよ。何か熱心に取り組んでいることを語り合えるっていいですよね。

お昼は夫と待ち合わせて「ラミティエ」へ行きました。高田馬場の近くです。

Fomos ao almoço com o meu marido, ao restaurante francês. 本日のランチ(￥１，２００）から Tomamos "O almoço do dia"
ワインはお決まりで。。。（え？いいんですか？仕事中に・・）

Bebemos vinho tinto.

夫は「田舎風パテ」・・・分厚いですね。O meu marido comeu "Pate de campaghe" 私は白レバーのパテ。Eu comi "Mousse de foie de valaille"

うまい！うまい！うまい！！！めっちゃおいしかったですよ。ゆっくり食べる時間があれば、じっくりワインと共にいただきたいところでした。

メインは二人ともアッシパルマンティエ（牛挽肉とマッシュポテトとグリエールチーズの重ねオーブン焼き）。文字見てるだけでよだれがでそう。。。

Nós comemos "Hachis Parmentier"

ど～ん！ツボをついたうまさでした。ボリュームたっぷり。がっつり好きな私たちにも最適。 デザートセットも注文しました。O meu marido comi "Ile Flottante"

夫はインフロタント。ふわっとしておいしい一品。料理の印象が強すぎて記憶が薄い。。

私はイチジクのタルト。見た目よりも甘さ控えめでおいしかったです。
Eu comi "Tarte Aux Figues"最後はもちろん、エスプレッソをいただきました。

今度はぜひ夜にじっくりと伺ってみたいお店でした。次回は宿泊を高田馬場で探そうか？！