一昨日帰ってきました。マカオ旅行記もまだだし、年末年始の旅行の話もしてないけど、一番ホットな話題から。。。
Voltamos de
viagem. Ainda não escrevi sobre a
viagem de Macau e a
viagem dos feriados de Ano Novo, mas vou escrever sobre esta
viagem mais nova.
今回も関西空港から出発。ここ数日の大雪でダイヤの乱れを心配して、予定していた時間よりも早めに出発しました。
せっかく早めなので、空港でシャワー浴びることに。。。そしたらね、ほら、寝る時間まで楽しめるから。（たまに利用してます）新しくなってからは初です。ちなみに30分500円。大急ぎでシャワー浴びたよ。お風呂屋さんが500円しないのに、1時間使ったら1000円は高い！って思ってね。マッサージチェアーもドリンク類も使い放題飲み放題だけどね～。45分750円ならいいかも。30分ならドライヤーで髪を乾かすところまでしかできなかったから、ノーメイクになっちゃって、出てからトイレで化粧したよ～。
Partimos do aeroporto de
Kansai. Recentemente aqui está tão frio e neva no norte de
Kansai. Partimos de casa mais cedo do plano porque os comboio estava atrasado no dia antes.
今回もキャセイを利用。3時間15分の空の旅～座席は、背もたれ倒しっぱなしOKの最後尾。３－３－３のシート配列ですが、後ろの方は2席シートなんです。ダブル・エクスキューズ（っていうんですってね。知らなかった）の3席は嫌い。窓3席に座るなら真ん中が良いよね。
É a viagem de 3H15M de avião.
私が選んだ機内食は、中華でした！いつも思うんですが、和食か中華か洋食かで選ばせてほしい！ビーフとかチキンとかフィッシュなんてね。賭けですわ。ちなみに私は中華を食べたかったんですが、見事当たった理由は、チキンアンドフライドライスって聞こえたから、「フライド」が聞こえなかった夫は、和食になっちゃいました。やっぱりね、キャセイですもん、日本で作っていても中華はおいしいと思うんですよね。
É o almoço do avião. Esta é comida chinesa! Eu quis comer comida de chinesa. Mas nós escolhemos Frango ou Bife. Eu quero escolher chinesa ou japonesa ou ocidental.
台北に着いたらば、第1ターミナルだったんですけどね、改装工事をしていて、あれこれ変わってました。いつも入国審査の隣の銀行で両替をするんですが、見当たらなくて焦りました～。いや、焦らずとも入国してからもあるんですけどね、探さなきゃならないじゃないですか。無いー！って思ってたら一番奥にありました。あーよかった。レートは日本で両替するよりもいいです。円高なので、がっつり両替。
No primeiro que chegamos Taipei, antes de entrar o país, trocámos o dinheiro. No banco do aeroporto de Taipei o Novo dólar taiwanês é mais barato do Japão. Agora iene japonês é caro, por isso troco muito.
