お昼ごはん o almoço

最後の最後は空港で食べるお弁当を買いに行きました。
ここは私の大好きな池上木片便當。
ネットで検索してるとやっぱりこのお店のファンの方がいて、全メニュー制覇されてました。
いやいや、私は旅行中の少ない食事の中、吟味して選ばねばならないので、無理ですけどね。
一番すきなのは鶏腿飯（鶏モモ肉のフライ弁当/90元）ですが、鶏モモが別の袋に入れられてくる（すごくボリューミー）ので、空港という場所では食べにくいかな、と今回は別のものにしてみました。
お店は開店したばかりで、お客さんがまだいませんでした。
Antes de voltar ao hotel fomos á loja de merenda. Eu gosto muito desta loja.

弁当片手にホテルへ戻り、時間が少しあるので、２階のレストランへ。ここ、朝の朝食バイキングの場所ですが、昼間は無料の喫茶スペースになってます。なので、前回ロビーにコーヒーがあったけど、今回は無いのです。ちょっと夜のコーヒータイムには残念でしたけど、喫茶の時間はお菓子やラーメン、コーヒー紅茶などいろいろあって充実してましたよ。コーヒーはネスプレッソだったよ。エスプレッソも飲めちゃう。

No hotel, tomamos café e uns doces. No restaurantes do hotel que comemos pequeno almoço, podemos tomar café e chá e comemos doces e algumas comidas.

なかなかいいでしょ？

ほっこりしたら、荷物をもってチェックアウト。台北まではタクシーで、台北駅から空港まではバスです。来たときの満席のバスとうってかわって、シートは３列のゆったりバスでした。

É bom!

Finalmente nós fazemos "check out" e fomos de taxi á estação de Taipei e da estação fomos de autocarro ao aeroporto.

朝食とお参りとお買い物 Pequeno almoço, Templo e compras

No ultimo dia.
最終日です。
この日の朝食はホテル横にある朝食屋さんにて。
 前回はここでかったさくさくチキンバーガーを空港で食べたのですが、あまりのおいしさに、これはぜひお店で食べなければ！と思ったのでした。最初の予定ではこの日の朝食はMr.Linのはずだったんですけどね、あれこれと予定が狂いましてね。というわけで・・・
É o restaurante de pequeno almoço. Está ao lado do hotel.

 私の好きな蛋餅。もちもちでおいしい♪ 

Gosto muito disto. É crepe de arroz com ovo.

咔啦鶏脚堡蛋＋起司

目玉焼き入りｻｸｻｸチキンバーガーにチーズプラスでございます。結構大きいのよ、これ。食べ応えあり。うまい！

Também gosto muito. No dentro estão frango frito, legumes, ovo e quejo. É grande. Ummmmm....

Delicioso!

朝食の後、念願の、念願の足ツボに行ってきましたー。何度か言ってる三葉が移転してしまったので、初の千里行です。きれいでしたよ。

う～む。でもね、あんまり痛くなくて、（夫も）つまんない。

足ツボ、また探そうっと。

Depois disso fomos a massagem de pé. Esta massagem é com dor, mas é bom.

Quando as pernas são boas, fomos a compras ultima. Fomos a rua das mercearia dos géneros alimentícios secos.

さ、最後のお買いもの。迪化街へ行きました。

タクシーのおっちゃんに「ディーファージェ」で通じた！びっくり。

そんなこともあるのか、行きたい外国人が多いのか。

ともかく、拝拝と思われて、こちらに停車。「霞海城隍廟」まったく知らなかったのですが、縁結びの神様とのことで、若い女の子たちがよく来るみたいです。日本語のわかる方がいらっしゃって、結婚している場合は、このようにお参りするのだと説明してくれました・・もう忘れちゃったけど。これも縁、言われたとおりにおまいりをしました。ご利益あるかな？

Aí está templo do casamento.

そして、迪化街をずんずん歩いて

Este é a rua. Muitas lojas. Nós compramos ovas secas.

からすみやさんへ・・・今度は迷わず新亦勝山海へ行けました。前回かったからすみよりも大きくて肉厚。値段もその分高いけど、塩分も控えめ、おいしかったです。

そして、かごバックを買いにさらに進む。

かごバックの林豊益商行もすぐに見つけられたのですが、肝心のバックがなく、残念でした。

蒸篭を買えばよかったな、と後から思ったけど、買う予定じゃないものを即座に買えないよね。

É ultimo dia e não tivemos muitos tempos. É pena.

3日目の晩御飯 O jantar

Nós voltamos. Muitas gentes também voltaram, por isso nós tivemos de estar em fila. Nesta vez a fila é de autocarro a cidade de Taipei.(Hoje não tenho tempo, por isso escrevo em português pouco. desculpe)
ランタンをあげ終ったら、急いで帰ります。ネットで見たら、バスの行列も長くて、遅くなった人は真夜中を過ぎる頃に台北駅に着いたらしいのです。
なので、急ぎますよー。
人をかきわけかきわけ・・・・帰る人が断然多いのですが、これから行く人もいます。この日、まだ第1波（第1回目）1000個が終わっただけで、この後400個が2回だったかな（？）あるので、これからあげる人もいるんですよ。
ともかく帰りますよー。
急いで急いで急いでーーーー。
でもやっぱり行列でした。座って帰る人の列と立って帰る人の列がありましたが、早朝から来てますもん、疲れちゃったので、座るほうで・・・。
待ち時間も長い長いと思っていたので、思ったよりも早く乗れました。
ここでもオレンジの帽子の方が誘導してくれます。あ、この人は違うけど・・・。

というわけで、思ったよりも早くＭＲＴ動物園駅に到着しました。
もちろんＭＲＴも人がいっぱい。私たちは運良く座れました。ラッキー♪
十分ではずっと日本人を見なかったけど、ここでファミリーと遭遇。
「あー反対行きかもー！」ってあわてて降りようとされてたので、「台北方面ならあってますよ」って教えてあげました。小学生とおぼしきちびっこが二人。「ありがとうございますー」って言ってくれました。いい子だね。傍らではお母さんが子供に「謝謝（シェーシェ）言ってたらいいの。」と言ってました。
ん？
ん？
ん？
私も日本人だけど？
夫笑いをこらえるのに必死。
おいおい、失礼だなぁ～。あ、いやいや台湾人に間違われたら失礼と思う私が失礼か。。。
ま、暑いと思ってなかったから、ずっといけてない服ひとつで小汚かったけど、う～む。。。
私って、外国で、９９％日本人ってばれるんだけどな。
おかしいな。

ま、そんなことはさておき、晩御飯、まだ食べてないよ。お腹すいたよ～。疲れたし、ホテルの近くで開いてるお店に行きました。
ラストオーダーのちょい前でした。
言ったのは100年ぶり「京鼎樓」です。隣の鶏家荘がよかったけど、ちょっとの差で閉店時間でした。
食べたのは・・・乾拌麺と空心菜炒め
Quando voltamos a cidade, fomos a restaurante perto do Hotel. E comemos estes.

小籠包どんと２籠

菜甫蛋（干し大根入り玉子焼き）これはいまいちだった。ちょっと塩気がきつかったよ。

このお店、別にまずくは無いけど、普通だよね～っていう認識だったんですが、空腹で行くとうまいうまい♪いや～、空腹っていいな。
では、今までおいしいと思っていたお店は、空腹で行ったら、うなるね、きっと。
次回、台湾を旅行するときは、お店の数を減らして、空腹で行こうと夫と約束したのでした。
Nós estivemos com muto fome. Por isso sinto que são muito delicioso.

Depois disso comemos doce no Hotel.
ホテルでコーヒータイム。これも法蘭司蛋糕で買ったもの。おいしかったよ。