o blog que escrevo em português é Vida da uma japonesa

2013-02-18

ポルトガルでゲトしたもの

ポルトガル旅行記はまだ完結してませんよー。

買ってきたものご紹介。
まずは食べ物。ニコラのコーヒーはいただいたもの。買ったのは、水、塩、マルメラーダ、パン、チョコレート、チーズ。水は入れ物がほしかったの。外国のペットボトルの口って大きいから飲みやすいのよ。パンは、本当は百貨店のパン屋さんがとってもおいしそうだったのに、最後に買おうと思ったら、夕方にはほとんどパンが残っていなかったのです(ノД`)・゜・。
先に買っとけばよかった。これは途中のスーパー、ピンゴドッセでかったもの。味はやっぱり、落ちます。


上の写真真ん中にあるビンの中身はジェレイア。マルメラーダを作る時にマルメロの皮を使ってつくるものだとか。友人のだんな様のお母様お手製なのです。
友人宅では手作りマルメラーダとジェレイアをいただきましたが、ジェレイアはあまり売ってない&もっとさらっとしているとのことで、おすそわけいただきました。
チーズと一緒に食べるとおいしいよ。チーズは友人宅でいただいたのと一緒のをスーパーでゲットしました。冬はチーズを持ってかえれるのがいいよね。

そして、こちらはいただいたもの。
石盤、パチンコ、帽子&スカーフ(伝統的なもの)は夫へ。
お菓子のレシピ本、キッチン用品、化粧品、花(見えるかな?帽子の横にあるんだけどね)は、私がいただきました。チョコレートは、ブラジル出身の友達の友達ご夫妻にいただいたもの。


そして、百貨店の電気屋さんでゲットしたこちらは。。。ヨーロッパのPALのDVDを見ることができるプレーヤー(録画機能はありません)そして空港でコンセントプラグもゲット。
69ユーロだったよ!


これで、これらのDVDがパソコンでなく、大きな画面で見ることができるようになりました!

アニメばっかりだけど。。。
アニメはやさしいと思いきや、ラタトゥイユ、早口でついていけなかったー。ポルトガル語もがんばらないとね。

以上お付き合いありがとうございました。年末年始のポルトガル旅行はこれにて、おしまい。

2013-02-17

帰国

いよいよ最終日。
ホテル入口です。お世話になりましたー。

せっかく地下鉄の駅すぐだけど、あいにくまだ始発電車が動いてません。なのでタクシーで空港へ行きますよ。

町はまだ眠りの中なのに、空港へ着くと人がいっぱいだよね。免税店での時間をたくさんとりたいから早く行きたいけど、x線過ぎると時間はあっという間に過ぎちゃうよね。
でも、朝食をば。
てか、おやつ?名残惜しいポルトガルのパステイス・デ・ナタ(エッグタルト)を。


プリンは、時間が無くて食べられませんでした。時間がたつのは早いわ~。


でもね、朝食食べて無くてもちゃんとルフトハンザで出ましたー。これがエールフランスだと・・・
ルフトハンザいいね。


帰りの乗り継ぎ時間は2時間ほどなので、あっという間です。パン屋さんを見つけたので、買いましたけど、他のものは見る暇もありませんでしたよ。

そして日本行きの飛行機に乗り込み・・・ほっと一息、ビ・ビールですか?(夫よ)


私はワインを。スパークリングだったかな。ほらほら、日本は夜だからね、帰りの飛行機は寝ないと!

機内食(夕食?昼食?)は、夫が牛肉(洋食かな?)で、


私が鶏そぼろ(和食)です。チーズはついてないけど、おいしかったよ。

で、到着前の朝食がこれです。選択肢はありません。寝てる間に間食があったのかどうか、不明・・・。寝てたってことなのか???寝てたっけ?寝れそうで寝れないのが飛行機だよね~。


このお正月休みは長かったので、これだけ行っても一日余裕を持って帰ってきました。おかげで時差ぼけ。。。ずっと時差ぼけ引きずってました。やっぱり家に帰って寝ちゃうのが悪いよね。翌日は起きてる時間が6時間ほどでした。って、寝すぎ。。。

結論、帰った翌日に働くほうが時差ぼけ解消になる。しんどいけどね。

2013-02-16

ショッピング三昧の一日結局それだけ。

翌朝、ホテルの朝食を食べに行きました。最上階。このホテル、レストランはなくて、この場所も朝食用みたい。人がいっぱいだったので、また私の皿をお見せしましょう。
選択肢は少ないけど、無料(宿泊料に含まれてるとはいっても安いし)と思えば充分です。

ね?なかなか良いでしょ?
でも、朝食のコーヒーってどこもいまいちなんですよね。というわけで、ホテルから近いアントニオというカフェでエスプレッソを。地元の人がさくっと飲んでいくカフェって感じでなかなかよかった。この普通っぽいのが素敵です。
こんなお店よ。
奥がレストランになってる模様。

で、ホテルへ戻って帰りの飛行機のチェックインをして・・・
チョコレートを買いに出かけました。ポルトのチョコレート店なのですが、そのリスボン店。
がっつり大人買いしたんですが、う~む。微妙でした。猫舌の形のチョコは以前友達からもらっておいしかったのでそれは正解なのですが、そもそもカカオバターが少ないのか、硬いので、ほかはいまいちです。ボンボン系はまだ食べてないのでどうかな?周りが薄いならおいしいかも。甘さは控えめなので、味はおいしいです。ポートワインのボンボンとかアグアルデンテのボンボンなどがあります。アグアルデンテというのは蒸留酒。強いお酒です。
さて、用が済んだら昨日と同じ百貨店へショッピング!
百貨店といえどもフードコートもスーパーもあるので、たいていの用事が済みそうです。
行く途中に「ピンゴ・ドッセ」のスーパーもあるしね。百貨店の内部の写真って撮っちゃいけないよね?と思って、撮ってないんだけど、カフェはいいかな?ショッピングの合間の休憩。
ガラオン(カフェオレ)です。お値段も良かったけど、砂糖も洒落てます。高級だわ。
そんなこんなでショッピング続き。気がついたらお昼時を過ぎてました。なので、百貨店の上のレストランへ。このレストラン、夜はやってないのよね。前日に入ろうとしたら閉店してたよ。きれいなレストランで、ポルトガルらしくないメニュー。で、選んだのは、夫がハンバーグ。
私は鶏のフライに付け合せパスタのはずが、パスタメイン?でもポルトガルのパスタはいけてないんだよ。しかもミートソースじゃなくて、トマトソース。はっきりしない味でした。鶏はおいしかったよー。(鶏好き♪)
で、夜になっちゃった!?
違うの、違うの。本当はもっと早い時間に帰ったんだけど、ベビーシューズのサイズをネットで調べたら、小さすぎるんじゃないか、という結論に達しましてね、取替えに行ってたのです。ベビーシューズって本当に歩く為のものと歩けないのに履かせるのとがあって(?)作りが全然違う。せっかく靴に定評のあるchiccoですから歩く為のほうを買いなおしに行ったのでした。でも、デザインから違うから、最初から選びなおしで、すっかり時間かかっちゃったんですよ。

ぐったり疲れてホテルにもどったけど、晩御飯を食べないとお腹すくよね~。お昼が遅かったから全然お腹がすいていないけど、食べに行くか。。。かといって疲れちゃって出かけるのは億劫。というわけで、アントニオへ。近いし。
私は鶏のグリル。

そして夫はバカリャウ・ア・ブラッシュ(定番好き)鱈とフライドポテトの卵とじです。


お味はまぁまぁでした。ちょっと人が少ないのがさみしいな。やっぱりここはカフェが一番かもしれません。