Jasmin（松江）

翌日は、私は友人とお出掛けです。夫は仕事。。。
No dia seguinte eu fui com a minha amiga e o meu marido foi ao trabalho...
A minha amiga viva em Matsue.
São as de almoço. Nós fomos ao restaurante comida chinesa que ela gosta. É bom restaurante e divertimo-nos as comidas e conversa.
お出掛け話は写真が少ないので、先にランチ編に行きたいと思います。
彼女お勧めのレストランに連れて行ってくれるということで・・・
「Ｊａｓｍｉｎ」です。
洋食でも和食でも良いよ！ってメールしたのですが、中華は言ってなかったので、大丈夫かしらと思ってくれてたそうで。。。
何でもOKですよっ♪

まずは
ホタテのマヨネーズソース（マッシュポテトが下にしいてあります）
とサーモンのキッシュ風（？）
ん？ヌーベルシノア？っと思ったのですが、（お店の雰囲気はしゃれています）この後は中華でしたよ。
ジャスミンティー はポットでサーブされ、無くなったらお湯をたしてくれます。3人だとちょうど一杯ずつでお茶がなくなっちゃうのよね～。

冬瓜と肉団子のスープと点心３個

海老餃子、肉団子をお赤飯で包んだもの、イカシュウマイ
どれもおいしかったです。

スープは冬瓜と肉団子が同じ大きさで入っていて、なかなか美味でした。

イカシュウマイはイカがころころと入っていて、｢イカ」を主張してましたよ。

お店の人がひとつひとつ丁寧に料理を説明してくれるのですが、これはさすがに説明なしでした（笑）
春巻

最後に坦々麺とお粥を選べます。

これは坦々麺。写真のみです。おいしかったそうですよ。

私は、おかゆをいただきました。

薬味ならぬ具が添えてあって、掘り込んで混ぜていただきましたが、ちょうどいい感じの味に 仕上がって、おいしかったです。

そして、デザート4品！

杏仁豆腐・オレンジゼリー・かぼちゃのケーキ・パンナコッタ

おぉ！これが女性客を惹きつける理由かしらん？このお店、女性客多かったです。座席の配置もゆったりとしていて、隣が気にならないから、快適でした。

どれもおいしかったけど、私はパンナコッタが一番好きだな。杏仁豆腐もよかった。

飲み物は選べるのですが、友人は、りんごのお茶を選びました。

カップもガラスで中華風。良いですね～。

私は、コーヒーでしたの。

カップはかわいかったけど、いたって普通でした。そんなもんですが。中華料理店でコーヒー飲めるとは思いませんでしたわ。

Sちゃんにおごってもらってなんですが、このランチ1500円ですってよ！

なかなかお徳でおいしいランチでした。

Sちゃん、ごちそうさまでした！

やまいち（松江）

É o restaurante da comida regional. Matsue é perto do mar, por isso os peixes são frescos e deliciosos.
夫と待ち合わせて、向かった先はやまいち。郷土料理とおでんのお店です。
今の時期は松江のものはあまりないそうで・・・
赤貝 と「もろげえび」とシジミ汁でしたが、
これは赤貝。
これはなかなかいける！

お刺身盛り合わせ
ここはお魚がおいしいと聞いていったので、これは新鮮でおいしかった！

これが、もろげえび。からっと揚げていますが、全部食べられます。

のどぐろの煮付け
これも食べたかったものの一つ。あぁ～おいしかった。

すっかりきれいに食べたら、お出汁にお湯を足してくれました。これが予想以上においしかったのです。山椒の葉の香りがいい感じでした。

さざえお刺身 もいただきました。こりこりしていてこれまた美味。肝もありましたよ。肝をお刺身でいただいたのは初めてかも。ほとんど苦味がありませんでした。

カレイのフライ
揚げ物も気になったので・・・
これも真ん中の骨と頭と尻尾以外は全部いけますよ。さくさくっとしてておいしいです。

ぶりかまの塩焼き
脂がのっていてジューシー。このへんでおなかが一杯になってきました。あとはお茶漬けでもいただこうかしら・・・

って思っていたら、夫が、おでんも食べたいと。。。
ならば、私も食べたくなり・・・

夫・・・筋肉・こんにゃく・卵

私・・・サトイモ・卵・大根

我が家のおでんはサトイモを入れるのですが、ふつうはジャガイモ？あまりサトイモを見たことがなかったので、（好きなのに）喜んで食べました。

夫も私もおでんねた上位3位です。

満腹すぎる夜でした。
Nós estivemos muitos satisfeitos.
食べすぎだよっ！

堀川めぐりと松江城

ホテルにチェックインして荷物を置き、いざ観光へ！
A semana passado eu fui a Matsue com o meu marido. Ele foi aí por trabalho. Por isso depois de almoço ele foi ao trabalho e eu passeei sozinho.

といっても、もう3時。約2時間の観光ですが。。。
Parti de Hotel às 3 de tarde, prometei encontrar-me com o meu marido às 5. Só tive 2 horas por turismo...


駅前から観光地をめぐるバス「レイクライン」にのりこみます。「ぐるりんパス」を買って行ったので、無料です。普通にのっても200円です。町を一周しています。なかなかかわいいバスですよ。




Fui deste autocarro.
ぐるりんパスは９ヶ所の施設で利用できるのですが、私がまず行ったのは松江城のお堀をめぐる「堀川めぐり」です。
こんな船に10人乗り込みます。普通にのると1200円。パスがなかったら乗らないな。高いもの。
Embarcei

でもね、なかなか良かったのですよ。これが。40分～50分の行程ですが、天気も良かったし、とても気持ちがよかったです。

Este é o fosso do castelo.

途中、いくつもの橋を通り抜けるのですが、いくつかは低いので、船の屋根が下りてきます。

皆さん、前かがみになって通り抜けるのですよ。

昔ながらの街並みの横や・・・

普通の住宅街や・・・

こんな緑の中を抜けて行きます。

Neste dia é muito bom tempo, por isso é muito confortáveis.

近くにあおさぎがいました。船に慣れてるのだそうで、ちっとも逃げません。

終りにさしかかるころお城が正面に見えてきました。。

逆光！

午前中ならきれいに見えたんだろうなぁ。。。残念。
É o castelo.

夕方ですね。この光。。降りる頃にはもう終わってましたよ。堀川めぐり。16時までです。

ささっ、急いでお城へ！お城の受付終了は16時半です。


E fui ao castelo.

お城は以前、友達に連れてきてもらったので、2回目です。なので、さくっと上がっていきます。（あ、ここもぐるりんパスで入れます）

高いので眺めがいいですね～。気持ちがいいです。でも佇むほど人が少なくなく、またさくっと降りようとしましたが！！

足がくがく。。。orz

なんてこった！運動不足がここに出るとは・・・。

足がつりそうになるのをこらえながら、展示物見ながらゆっく～り下りました。

お城は中に入るより、外から見るのがいいですね。

いろんな意味で・・・。

武家屋敷に行ってみたかったな。それはまた次回の楽しみということで、観光終了～。