台北ランタンフェスティバル Festa de Laterna em Taipei

腹ごしらえをして、ぶら～りぶらり繁華街。友達へのプレゼントを買ったりしているうちに、そろそろいい時間になってきました。さあ、地下鉄で行きましょう、と思ったら、駅はこんなになってました。
Depois da refeição, nós passeamos na cidade. Então, quando anoiteceu, nós partimos.Mas na estação de metro está assim, cheia de gente.

これは忠孝復興駅です。乗り換えてくる人々もいて、すごい混雑。地下鉄に乗るのは大変そう。。。
ということで二駅なので、歩くことにしました。
初日ですからね、体力はあります。
Acho que é difícil de tomar metro, por isso nós andamos na distância de 2 estação.(1.2km)

そして國父記念館に到着。
行ったのは、ランタンフェスティバルです。
Nós chegamos a Sun-yat-sen memorial hall. Fomos a "Festa de Laterna em Taipei"

今年は辰年ということで、龍のランタンもたくさんありました。

Este ano é o ano de dragão. Por isso estão muitas laterna de dragão.

暗い中写真撮るのって難しいですね。
É difícil de tirar fotografia na noite.
そして、すんごい人でした。ちらっとランタン見に行こうって思っただけなのに時間くっちゃいました。
なので、タクシーでバビューンとホテルへ戻りました。
Na festa foram muitas gentes. Eu pensei que fomos e vimos as laternas um pouco. Mas levamos tempo. Voltamos depressa de táxi ao Hotel.

濟南鮮湯包 あっさり小籠包

お買い物の後は、近くの行天宮駅から忠孝新生まで地下鉄に乗りました。
Depois de comprar, fomos de Metro ao restaurante. Esta linha de Metro é nova.

ホームはこんな感じ。京都の東西線に似ています。
Este é a plataforma de estação. Este parece com a de Kyoto.

 

そして、向かった先は忠孝新生の近くにある「濟南鮮湯包」軽く夕食です。

食べたのは、圓籠鮮湯包と脆皮煎鍋貼。つまり、小籠包と餃子です。

こんなの。スープたっぷりでした。

Fomos ao restaurante de "Xiaolongbao". Comemos este e "Jiaozi".

Xiaolongbao tem muitos molhos e carne de porco. É delicioso.

そして、こちらが餃子。

Este é Jiaozi.

どちらもあっさりとおいしい。我が家の餃子のほうが塩気があるぐらいでした。酢醤油で食べるとちょうどいいかんじ。濃い味好きにはちょっと物足りないかも。

勝立生活百貨

ホテルを出てまず向かったのは、勝立生活百貨。
実は初だったりします。
No primeiro fomos à loja de miudezas. Fomos a pé.

ホテルから歩ける距離にあります。
そして、買ったのは・・・
Compro estes....

Compro pauzinhos, marcadores e calçadeira.


上のはお箸です。安いのはちゃちなのもありますが、これはしっかりしていて高級品。割り箸よりも好きで、お客様が見えたときとか、網焼きするときとかいろいろ使ってます。
靴べらは、まるっきりお友達にまねっこです。
先日両親が来たとき、小さな靴べらではかがまないと使えないことが大変そうだったので、長いのがほしかったんですよね。これだと立ったまま使えるので良いです。

マジックは・・・とある理由にて。