いきいき亭（金沢）とひがし茶屋街

金沢旅行の続きです。
Em Kanazawa ficamos perto do mercado.
市場の近くに泊まったのには訳があるんですよ。
Porque quero comer no restaurante do mercado.

Este restaurante está aberto às 8 horas. Nós tomamos o pequeno almoço.
市場で7時から開いている食堂「いきいき亭」で豪華な朝食ですよ！
夫は「いきいき亭丼」（1,800円）
O meu marido comeu este.

私は「ミニ金沢丼」（1,200円）です。
Eu comi este.

Estou muito satisfeita. :))

食後は散策です。

町を歩いていると、古い建物が目を引きます。この建物は、「諸油問屋」となっていました。どんな油売ってるのかしら。ごま油みたいな食用油かしら。
Kanazawa é o cidade antigo. Vi as casas anticos.

Este é a loja de óleo.

ひがし茶屋街

天気が悪いと思っていたので、洋服なんですけど、このたたずまい、着物が似合いそうです。

São restaurantes antigos. Agora alguns são lojas.

Um é café japonês. Aí o meu marido tomou café e eu tomei chá japonês e comi doce; sopa doce com feijão e bolinho.
ぶらぶらっとしたあとは、ちょっと休憩。夫は普通にコーヒー飲んでましたけど、私は、おぜんざいにほうじ茶です。

なんという店だったか、忘れちゃったけど、いくつか甘味のお店があります。

ちょっと甘かったけど、おいしかったよ。