前日に買っておいた
ハムチーズトマトサンドイッチとハーブチキンサンドイッチ
で朝食。。。やっぱりスーパーっていまいちなんでしょうか。味は・・・まぁ、普通でした。ちなみにコーヒーはホテルについてました。
朝食をすませたらいざ出発！近くのラトローブ通りです。午前中とはいえ、日差しがきつい！
でも気温はまだましです。
Depois de pequeno almoço fomos a fora. Que bom tempo!
そこからシティサークルトラム（無料）にのっていきます。外国ってかんじです。上に這わせている紐を引っ張ると降車ベルがなる仕組みですね。たぶん。
Fomos de electrico "City Circle Tram". É livre. :)
フリンダース・ストリート駅で降りました。 Desçamos na estação de "Flinders Street".
プリンセスブリッジを通ってヤラ川を渡ります。目的地はサウスバンクのサンデーマーケット。（だった） その話は以前書いたので省略します。 Fomos ao "Mercado de Domingo" no South Bank...Mas não estava aberta.
サンデーマーケットにふられたので、その辺をぶらぶら。。。 下の写真は、サウスゲートのＮａｎｄｏ’ｓ というレストラン。
この鶏、ポルトガルっぽい！とりあえず、写真を撮ってみました。ポルトガル料理のお店かと、中をのぞくと、鶏料理屋（？）のようでした。ポルトガル料理はありませんでした。
Em South Bank vi este num restaurante. Mas não é restaurante de Portugal, é o restaurante de frango. Por isso não comi aí.
それから数ヵ月後、アフリカ会議のときの新聞広告・・・「あ！これは、Ｎａｎｄｏ’ｓ！」やっぱりポルトガル生まれだったのか！
...Uns meses depois, vi este anúncio no jornal.
ルーツはポルトガルにあったんですね。行ってみればよかったな・・っとちょっと後悔です。
É o anúncio de molho "pili pili". A origem é de Portugal, mas é de África do sul. 
さて、サウスゲートでうろうろした挙句、やっぱり暑いのでフレッシュジュース。
「オール・ベリー・バン」（私）と「レモン・クラッシュ」（夫）
Nós só bebemos sumo em South Bank.
一日中、サンデーマーケットで過ごすつもりだったので、時間をもてあましてしまいました。どうしましょうね。。。
お惣菜にそそられまくり。 Tive água na boca.
