鯛鼓判 食事編

安いプランだったので、食事はさして期待できなかったのですが、それでもこんな感じです。
やぁ、充分、充分。
É o jantar. É bastante.
せっかくなので（？）地酒をいただきました。 日本酒きらいなんですが、これは飲めました。日本酒独特の嫌な後味がありません。
Bebemos "Sake" nesta região.

このプラン、あわびが一人一個ついてるんですよ！おいしかったー！

Abalone cozido. É muito delicioso!!

あわびを食べた後は、鍋を乗せ変えて。。。噴いてますよ～。
No ultimo cozinhou na mesa...

食事の〆の鯛釜飯です。おいしかった。
É arroz com Sparidae. É tembém delicioso.

魚そうめんもついて。。デザートはマンゴーゼリー。なんで？

でこポンとか、まんま一個でいいのになぁ。土地のものが食べたかったわ。残念。
Sopa com massa de peixe. (No Japão comemos sopa no ultimo)

Depois sobremesa.

全体的に量は少ないかな。オプションで、アオリイカのお刺身とか天ぷら盛り合わせとかあったので、注文してもよかったのだけど・・・量がどのくらいかわからないからなぁ。注文しそびれました。ま、食べすぎも良くないので、ちょうど良かったかな。


で、翌朝です。
E....é o pequeno-almpço no dia seguinte.

網で太刀魚の味醂干をかるくあぶっていただきます。これ、おいしい！ごはんがすすみますわ。

Na mesa nós assa o peixe. É delicioso. Gosto muito.

火にかかっていた鍋は、豆腐でした。お味噌をつけていただきます。味噌はあまいので、私の好みとしては、ポン酢のほうがよかったけど、でも、おいしかったですよ。

そんなこんなで、おひつのご飯を残らず平らげてしまいました。あ、決して少なめに入ってたわけじゃないんですよ。おいしかったので、つい・・・・・。

ほらほら、残ったって捨てるだけだし、もったいないよね？