o blog que escrevo em português é Vida da uma japonesa

2009-03-10

ヴィッコロ 再び

お正月はポルトガルだったので、次の連休に実家へ行きました。ちょうど愛猫の命日が近いので、いっしょにお墓参りをしてからお昼ごはんを食べに行きました。小雪が降る寒い日でした。もうちょっと暖かくなるまで長生きしてほしかったよ。。。毎年つらいっす。



お昼は前回メインディッシュの写真を撮り忘れた「ヴィッコロ」へ。

おや?選択できるようにもどってますね。予約も復活してるかも?どきどきして行きましたが、開いていました。ほっ。
Eu fui ao restaurante de comida italiano com o meu marido e os meus pais.


まずは、フォカッチャ。
Pão italiano

そして、大好きな前菜。前回と多少はダブりますが、いろいろ入っていて楽しいし、おいしいんです。これで大体満足してしまう。。。

É aperitivo. Eu gosto muito deste aperitivo.
メイン。こちらはモッツァレラチーズ入りミートソース(夫がチョイス)
É massa. O meu marido comeu este.

私は「ほたてとブロッコリーのクリームソース」にしました。前菜ほどの感動はありませんが、おいしいですよ。
Eu comi massa com o pente-do-mar e brócolos.

São sobremesas. A minha mãe comeu.
母が選んだ「パンナコッタ」


私が選んだガトーショコラ。ガトーショコラ大好き♪

Eu comi bolo de chocolate.
父が選んだ「 りんごのタルト」これも惹かれたんですがね。

O meu pai comeu tarte de maçã.
そして、夫が選んだ「チーズケーキ」夫はチーズケーキ好きなんですよ。
O meu marido comeu bolo de queijo.

今回チョイスが出来た代わりにコーヒーが別料金になっていたので、コーヒーは家で飲むことにしました。(せこい?)

それでもここは大好きなレストランなんですよ。
Eu gosto muito deste restaurante. (Custou uns 14 euros.)

2 件のコメント:

giras+sol さんのコメント...

前菜の盛り合わせ、本当に、盛り合わせ!!といった感じで、てんこ盛り!!美味しそうです。
デザートもキレイだし、これで1575円ですか??
日本もランチは、本当に安いですね。

chavinha さんのコメント...

giras+solさん、
そうなんですよ。この店は前菜がポイント。あまりに前菜の印象が強すぎてメインを忘れちゃうぐらい。ポルトガルでもランチメニューってありますよね?でも、私の場合、ホテルの朝ごはんを食べ過ぎてお昼が中途半端になることが多く、まともに食べたことがあまりないのです。。。