がっつりいきたかったフレンチ

いつぞや新聞でこんな記事を見つけました。ランチのお店を紹介するコラムなんですが。
《「食堂感覚で本格仏料理」・・・この価格とは思えない本格的なソースに舌鼓を打つこと間違いなし。「がつがつ食べて」というシェフの意気込みを感じる。・・・》
そら行かな！と切り取って保存。大阪へ行くときに行こうっと。

で、そのチャンスがこの週末訪れました！
《ランチメニューは本日のお肉料理またはお魚料理からチョイスする。サラダ、パンかご飯、コーヒー、デザートがついて千円。》

初めてのお店なので、千円のランチ。肉と魚を一つずつ頼んで、半分こすることにしました。

本当はサラダのところ、300円足すとオードブルサラダに変えてくれるらしいので、それにしました。おいしい食事にはワインもね。グラスの白を。。。

Um dia vi um artigo no jornal. Foi o artigo que apresenta o restaurante por almoço. "É o restaurante de comida francesa verdadeiro. Só 6 euro por almoço; salada, peixe ou carne, pão ou arroz, sobremesa e café. " Este restaurante está em Osaka. Quando fui a Osaka no sábado, fui ao restaurante. Paga 2 euros, salada faz aperitivo especial.

田舎風パテがサラダの上にのってきました。おや？注文のときに聞いたらホタテって言ってたんですが。でも好きなので良しとしよう。

お次は魚と肉！（がつがつ食べちゃおう！）
Peixe e

え？？？

carne...

これだけですか？・・・（泣）
メインを食べながら二人とも無口になってしまいました。だって、ソースが缶詰のトマトソースの味だったんですよ。家で食べるのと変わらない味。。。

Tão pouco.

E o molho não foi sabor da comida francesa verdadeiro.

最後にデザートとコーヒー。このプリンはねとっとしていておいしかったですよ。

「田舎風パテ」を除けば喫茶店で食べるランチでした。

あぁ。

でも、こんな失敗があってこそ、おいしい店に出会えたときの喜びが大きいんですよ。

とはいえ、この日は家で必要以上にがっつり食べてしまいました。

A sobremesa é deliciosa.

É pena que este restaurante não é bom.