仁和寺と妙心寺の桜

先々週の土曜（4/17）仁和寺へ行ってきました。こちらは遅咲きの桜で有名ですが、行くのは初めてです。
No dia 17 de Abril fui ao Templo de Nin'na-ji com a minha amiga. A cerejeira do templo é famosa.
切符売り場も列が出来ています。人がいっぱい。観光バスもきています。人が写らないようにきれいな写真を撮るのは不可能です。
Muitas gentes visitam aí. E quase todos tiram fotografias! Quando tirei fotografias de cerejeira, tirei cerejeira e gentes.

あぁ！塔が隠れちゃう。
Quando tirei fotografias sem gentes, a torre está escondida!
É boa fotografia?　これでどう？

As cerejeiras são muito bonitas.
桜は満開で、たくさんの木があったので、見ごたえたっぷり。たくさん人がいても行った甲斐がありました。

こちらはみつばつつじ。桜の前で撮った写真がいまいちだったもので。。。着物で来られてる人もちらほら見かけましたよ。
É azália. Eu fui vestido Kimono.

帯はこんなんです。去年、二条城へ行った時と同じスタイルですが。。うまく着られるようになったかな。

Fomos também Taizo-in no Templo de Myo'shin-ji. Este jardim é bonito.
仁和寺から妙心寺まで歩いて行きました。退蔵院のしだれ桜、枯山水の庭に花びらが散っているのがきれいでした。見ごたえは仁和寺ですが、しっとり桜を愛でるのなら、妙心寺もよいでしょうね。

さかのぼり更新しています。

一泊二日で行った北海道旅行（viagem de Hokkaido)sem português→　１・２・３・４

ビストロ・ハル

ながらくのごぶさたでした～。なんか、こう、波に乗らないと書けない感じ？？
ねたがありすぎて、何から書いていいのやら？GWは帰省してさらに記事が増えそうな予感なので、とりあえず、一番最近のお話から・・・
No sabado passado fui a centro da cidade com a minha amiga. No primeiro fomos ao restaurante por almoço. É o restaurante de comida francesa. Comemos estes.

この間の週末、お花見に行ってきました～。その話は次回ということで、まずは、その前に行ったランチのお話をば。

行ったのは京都市役所の裏にある「ビストロ・ハル」　この辺り、お気に入りのエリアなのですが、友人が見つけてくれたこの店は、未チェックでした。（だって、ここ通らないもん）市役所の裏って、駐輪場などしかなくて、お店なんてなさそうなのですが、寺町の角にありましたよ。

まずは、自家製のパンとバター。この自家製のバターがうまいんですよ♪
パンは・・・おかわりできます。きっと

こちらは友人の頼んだ前菜。思ったよりもちゃんとフレンチです。（だってね、カフェみたいな雰囲気のお店なので、なんちゃってフレンチかと思ったんですよ）
私はこちら。
あっさり味でしたが、おいしかった。
そしてにんじんのポタージュ。とろみ少なめでさらっとした感じ。味はとってもミルキーでした。

そして、メイン・・・に行く前に、「パンのおかわりはいかがですか？」と聞かれたので、友人は「はい」わたしは「けっこうです」　大食いの私がＮｏとは不思議？だって、朝ごはんが遅かったんだもの。。。

で、メイン来ました～。これもおいしかったです。

で、デザート。
ココナッツのブランマンジェでした。いちご大好き♪おいしー！
あ、でもね、隣のテーブルの人たちはチョコレートっぽかったですよ。選べないけど、いろいろある様子です。
そして・・コーヒーをいただいて・・・

友人、デザートのお皿をひきにきたお店の人に間髪いれず、お会計。
あれれ？余韻を楽しむ人なんですけどね。。どうしたのかな？
と思ったら、向こうの席の人がお会計をしたくて何度も合図するが、気がついてもらえなかったらしい。

そして、友人がお願いしたパンも、とうとう来ませんでした。

まだオープンしたてのようですし、発展途上なのかもしれません。
おいしかったんですけどね、ちょっと残念でした。

大きい声で自己主張できる人なら大丈夫です。




さかのぼり更新しています。ただし、ポルトガル語はありません。（このへんに更新が滞った理由が隠されてるような？？？）


外ごはん
ブション
クレメンティア


台湾旅行記
2日目その４・５
3日目その１・２・３・４・５
4日目その１・２・３

　　

平安神宮の夜桜

同僚からチケットをもらったので、昨日、平安神宮の夜桜を見に行ってきました。
この間昼間に行ったときにはまだまだ全然咲いていなかったのに、一気に咲きましたね。。。


ライトアップされて幻想的な雰囲気です。

こんなにたくさん、桜の木があったっけ？この時期に来るのは１０数年ぶりかも？！

人もいっぱいだったけど、とてもきれいで、良い夜でした。

来年はいけるかな？

ビストロ・ラマージュ

4月10日誕生日から10日過ぎてるけど、移転リニューアルオープンしたラマージュにてお誕生日ディナー♪（書いてるのは6月だからね、ほとんど記憶なし）

まずはアミューズ。

それから夫の前菜

私の前菜

メイン。夫はやっぱり羊。羊好きですなぁ。

私は、赤ワイン煮。煮込み料理、私が選んじゃうメニューです。

デザートは3品。

パンが替わっていてショックでしたが、（だってね、前のが絶品だったのよん）

やっぱり、ラマージュはおいしかったのでした。

蹴上から疎水

本格フレンチのランチのあと、私たちが向かったのは・・・

蹴上です。満開の桜！！桜！！桜！！

でも、それ以上に、人！人！人！ 桜の前で写真を撮るのは難しいです。でも、とってもきれいでした。。。

場所を移動して、てくてくと平安神宮のほうまで歩いてきました。平安神宮のしだれ桜はまだのようで、神苑に入るのは断念して、疎水横のオ・タン・ペルデュにて休憩。（写真撮るの忘れました）

疎水横の桜もきれいでした。猫たちが花見をしてるようでした。 とってもきれいだけど、そばで見れないからか、人がいないように見えますね。 疎水横で、ようやく単独の写真がとれました。あっちこっち人が多かったもので。。。桜の季節は寒いもの。。羽織が着たかったので、必然的にこの着物になりました。 羽織がもう１，２枚あってもいいよなぁ。。。

ドゥーズ・グー

4月3日。キモトモＹちゃんと着物デー。

2週連続でフレンチです。今回はドゥーズ・グー。店の前を通ったときに気になったお店です。間口が狭く、奥に入口があります。

入ると、うわぁぁぁ。。。堅そう。。。

2階に案内されました。

・・・

し～ん

・・・

まず、飲物のメニューを渡されました。み、水もメニューに入るのね。。（汗）

頼まなくてもよかったのでしょうが、小心者なもので＆興味がそそられたので、ノンアルコールのカクテルをいただきました。（飲み終わったら、水を持ってきてくれました→な～んだ、無料の水もあるのか。。）

で、こちら、ランチです。いろんなお野菜がはいって、とてもおいしかったです。
スープ

Ｙちゃんのメイン。

私のメイン。ぼけぼけですが、肉です。

デザートは・・・

寒いからアイスじゃないの・・と思って選んだのに、やっぱりアイスでした。

おいしかったんですが、私には堅すぎるので、もっとリラックスして食べるお店が好きです。

でも、記念日などの特別な日はいいでしょうね～。