Pão de Deus (パン･デ・デウス）

ひとみんさんのパンねたに続いて、私もパンねたをひとつ。
Eu escrevo sobre "O pão" como a Hitomin escreveu.


我が家では、週末の朝はパンを食べるのが習慣となっていて、金曜日に朝用のパンもデパ地下で購入しました。
Todas as manhãs de fim-de-semana comemos pão, por isso comprei os pães na sexta-feira.

O que é?

こ、これは！

ポルトガルのパン・デ・デウス（？）

O Pão de Deus de Portugal (?)

　　　　　　　

店頭の説明ポップによるとポルトガルのパン・デ・デウスという菓子パンらしい（？）

ポルトガルのパン・デ・デウスを知らないので、違いをコメントできないが、違うような気がするな。だって上の白いのは小麦粉とかじゃなくて粉砂糖だし。ココナッツの味のパンはポルトガルで食べたことがない。

　　　　　　　

Na loja está a indicação deste pão, "Pão de Deus de Portugal". Eu não sei o pão de deus e nunca comi em Portugal. Por isso não posso afirmar que não é pão de deus de Portugal, mas sinto que é diferente. Porquê nunca vi o pão com farinha de açúcar na cima e o pão de coco.

　　　　　　　

ちなみに土曜の朝（ブランチともいう）はこんな感じ。

Então, é o nosso pequeno-almoço.

　　　　　

甘いの（菓子パン）、からいの（チーズ・ハムなどの惣菜パン）、なんにもなし（ブリオッシュ・バターロールなど）の３種類が基本

　　　　　

Comemos pão de doce, pão com queijo ou (e) fiambre e pão simples.

　　　　　　　

　　　　　　　

今朝(?)起きたら（10時）こんなだった。

Quando acordei (as 10), a fora está como assim.

A neve já um pouco derreteu.

　　　　　　　

今日は節分だけど、豆買ってないんだなぁ。。。夕食用に肉はあるけど野菜はないんだなぁ。買物に行くか思案中。