まねっこチャレンジ2種

最近カロリーを気にしてるので、昨日はお魚にしました。
付け合せはマッシュルームのタパス。

Ontem a noite comemos este no jantar. Cozinho peixe assado e cogumelo assado com toicinho.
小町さんの真似をしてみたんだけど、きっと違うなっと思う出来上がり・・・。どうやらオリーブオイルが足らなかったようです。中身もチョウリッソじゃなくて冷蔵庫にあった残り物のベーコンなんだけど。塩コショウするの忘れたし・・・orz
再チャレンジだ！

Eu vi o blog da Komachi que ela cozinha este, e eu imito. Mas acho que é diferente... É menos de azeite, sal e pimenta... E nem chouriço uso toicinho.
Vou cozinhar outra vez!

それからそれから、これな～んだ？　

マリービスケットケーキ！
Então, O que é isto?

Bolo de biscoito!

　　

Mikaさんところで見て以来、作って見たくてたまらなくって、作りました！

Também vi o blog de Mika e cozinhei!

　　　
なんだかびみょーに違う雰囲気・・・

....Acho que é um pouco diferente.....

　　　

適当な量のチョコソースがわからなかったので、次回作るときの目安に大さじいっぱいにしてみました。

Misturo biscoito, creme, noz, molho de chocolate e cacau.

お弁当箱にちょうどぴったりでした。このまま冷蔵庫で冷やします。

E refresco-o.

なんか、違う・・・チョコソース多かった？くるみが少なかったのかな。もっと平べったくしたほうがおいしそうだったのかな。。。

Humm....É um pouco diferente. Misturo mais de chocolate? menos de noz? É mais apetitoso de fino?

でも甘さは控えめでした。
Mas, este bolo é menos de doce.

またチャレンジしようと思います。

Eu vou tentar outra vez.