朝の散歩とセ・トレボン(福岡）

Na manhã do dia seguinte passeamos perto da casa. Vi "Shachihoko" no telhado as vezes.
このところの食べすぎを解消しようと（できないけど）朝の散歩に出かけました。
いつもは車の中からの景色で気がつかなかったけど、あちこちの屋根に「しゃちほこ」がある立派な家々がありました。普通の家の屋根にあるのは初めて見ました（気がつきました）


てくてく歩いて 県境の川まで行って戻ってきました。天気が良くて気持ちが良いです。
Chegamos no rio. Estava muito bom tempo e estava muito comfortável.

水鳥たちも気持ち良さそうです。 As aves aquáticas também estavam comfortáveis.
藤の花がきれいに咲いていました。藤の花大好き。 Perto do rio está flor de wisteria. Estam tão bonito.
Na caminho da volta, está o templo xintoística que presta o culto do deus de agua e chuva.

帰り道、貴船神社という地元の神社を通りました。祭られてるのは

高龗神（たかおかみのかみ；山上に座す男の龍神・雨を降らす神）

闇龗神（くらおかみのかみ；谷の口に座す男の龍神・雨を止める神）

闇水波神（くらみずはのかみ；谷の底に座す男の龍神・水を司る神）

だそうで・・・農業の土地なんですね。。。

かやぶきの家も見ました。普通の家のようでした。趣ありすぎです。

Também vi a casa muito antiga.

家に戻って、朝食は前日に福岡で買った”C'est Très Bon”（セ・トレボン） のパンです。
Quando voltamos a casa, comi os pães por pequeno almoço. Comprei estes pães ontem na padaria francesa em Fukuoka.

大勢いるといろんなパンが食べられていいですね。今回朝食ということだったので、ハード系は極力減らしました。

Comemos muitos espécies do pão. :)

どのパンもとてもおいしかったです。でもやっぱり好みはハード系のパンかなぁ。

São todos deliciosos.

食後は自性寺へ行きました。一応観光スポットらしいですが、目的はお墓参り。帰省したときぐらい参っとかないね。。。

Depois de pequeno almoço fomos ao templo em que está túmulo da família do marido.
このお寺禅宗である臨済宗の妙心寺派なんですよ。お経では「南無阿弥陀仏」っていわないらしいですよ。お経を聞いてみたいけど、私の実家よりも仏事には簡素なようです。（法事に呼ばれたことがありません。）