3ヶ月ぶり！ブション

Há tanto tempo que não comi comida ocidental e não comi carne. Por isso fomos à restaurante francês "Bouchon" Ultima vez é o aniversário do meu marido, há 3 meses. No primeiro bebemos vinho branco com gas. Eu gosto muito deste restaurante porquê podemos comer azeitonas.

ゴールデンウィークからこっち、和食で魚が続いていたもので、いいかげん洋食が食べた～い！ワイン飲みた～い！っと、行ってきました！ブション！

でも、なんと夫の誕生日以来の3ヶ月ぶり。。。ちょっとあっちとかこっちとか浮気しすぎたか。

いつも何を注文するかで悩むので、まずはスパークリングを頼んでじっくり吟味。

オリーブを持ってきてくれます。オリーブを出してくれるところは少ないので、うれしいです。

パンはパテと頂きます。今日のパテはちょっとアンチョビが多いな。これもまたおいしいです。

それからいつもの「ラロッシュ・クローゼ」香が良くってほんとおいしい♪

Sempre bebemos este vinho.

前菜は悩みに悩んだ挙句、「自家製ソーセージ、レンズ豆添え」ソーセージだから長いものが出てくるかと思ったら、輪切りでしたわ。レンズ豆が予想より硬くてちょっと残念。やっぱりいつもの「田舎風パテ」にすべきだったか。

Eu comi sarsicha.
こっちは夫が注文した「ブルゴーニュ風エスカルゴ」まちがいなくおいしい！

今日はちょっと塩が控えめで、万人に受ける味だった。（はい、私もちょっとつつきました）

いつもはもっとガツンっとくる味なんですよ。これはこれで美味しいので、問題なしです。

O meu marido comeu "escargots a la bourguignonne"

で、メインは・・・

肉、食べたかったんですよ。ドッカ～ンと牛のローストとどっさりポテト♪はい、夫も同じものを。。。
E comemos bife com batata frito! Mmmmmmmmm!!! Tão delicioso!

肉を堪能♪　全部食べちゃいました。ポテトは手伝ってもらいましたけど。

もちろん別腹・デザートもありますよ。これは夫のガトーショコラ。

私にはもう、これが入る胃は持ち合わせておりません。

O meu marido comeu "Gateau Chocolate"

私はクレーム・キャラメル。まったり濃厚なプリンです。え？ガトーショコラと変わらない？

いえいえ、こちらはするっと胃におさまりましたよ。

Eu comi "créme caramel" Eu gosto muito deste.

もう、満腹～。エスプレッソで胃を押さえ込み！ここのエスプレッソ、巷の店よりも3倍濃い！っと思うほど濃いです。
Fiquei muito satisfeita. O café forte é muito delicioso.