o blog que escrevo em português é Vida da uma japonesa

2008-08-03

植え替えました

ハーブの成長って遅いんですね。栽培って、小学生の頃の朝顔やひまわり、それから数年前におもちゃかぼちゃしかしたことがないので、全然変わってないように見えますが、ちょっとは成長してるのかな。
まだ早いかなぁ・・・と思いつつも小さなプランターに移してみました。
No sábado transplanto as ervas para os vasos maiores.



右から、パセリ。すぐくたばるか、と思っていたけど、意外と元気。新しい芽も出てきています。
De direito, é salsa. Está bom e os brotos nascem.

スイートバジル。間引きして、少し食べちゃいました。もっとぐんぐん育ってほしいな。
É Ocimum basilicum. Comi um pouco.
タイム。枯れかけていましたが、また復活。こんなひょろひょろでいいんでしょうか。
São Thymus.
え?コリアンダーがないって?徐々に枯れ始めてきて、新しい芽もでてくる気配がなかったので・・・
Já comi coriandrum. Ele murcham pouco a pouco.... 1ヶ月ほど前に。。。たったのこんだけ!ですが。
Por isso comi os o mês passado. São muito pouco.
たこリゾットにのせて、食べちゃいました。
Comi com arroz de porvo.
一番左の?これは・・・ローズマリー。種からじゃありません。スーパーで買ったものを挿し木。5回ぐらい失敗して、ようやく根付いた模様。
O mais esquerdo é Alecrim. Não planto a semente, peguei a estaca.
ぐんぐん育って早く食べたいものです。
Quero eles nascem mais e comer. :Pººº

2 件のコメント:

Tchau さんのコメント...

リンクありがとうございました!

ハーブの話題、待ってました!
少しずつではあってもすくすくと育っていて
羨ましい限り!
我が家のは・・・
先日帰省した時に、水分が切れて枯れ枯れに(涙)
大葉は早々に、コリアンダーは数日前に、
お亡くなりになってしまいました。
オクラの芽だけは順調なのですが、
実がなるのはいつの日か・・・。

chavinha さんのコメント...

tchauさん、
こちらこそ、どうもありがとうございます!

ハーブ、毎日、舌なめずりして成長を待っているせいか、成長が遅いのかも(?!)
帰省ってネックですよね。オクラだけでも残っててよかったですね。
私も近日中にしばらく留守にするので、枯れるかもと気になってます。
そのときにはいっしょに秋植えでリベンジしましょう!