ついつい買いすぎて。

いや～、二つ隣の駅の近くにあるホームセンターのペット＆ペット用品店。時々猫ちゃん、見に行くんですが、「買う」となるとついつい買いすぎちゃいました。（「飼う」じゃありません）
無駄遣い（私のこずかいだ！文句は言わせない！）を夫に何か言われる前に値段をはがしておきました。
Fui à loja dos animais e coisas por animal. Comprei tantas coisas!
これは～、私の愛猫が好きだった缶詰。見てるだけでも泣けちゃうねぇ。´
São latas que a minha gata gostou.

見たら買わずにはおれなかった「シャカシャカトンネル」と「ニャンだろう光線」

É túnel por gato e luz de brincadeira.

それからおやつの数々。 E são comidas por gato.
今はいろんなものがあって見てるだけでも楽しいですね。

Fui alegre de comprar coisas por gato.

これらは友達の家の猫ちゃんへのおみやげ。一緒に遊ぶの、超～～楽しみ♪

Estes são por gato da minha amiga. Estou muito contente de encontrar e brincar com gatos.