誕生日 Aniversário

ちょうど出発した日が夫の誕生日だったんです。なにやら入国審査のときに談笑していると思ったら、「ハッピーバースデー」って言ってもらったとか。いいなぁ。最近の入国審査はどこも厳しくて（多分）以前のようなゆるい雰囲気じゃなくなってると思ったけど、やっぱりフレンドリーな台湾ならではですね。
O dia que nós partimos, é o aniversário do meu marido.

Na imigração encarregada deu lhe os parabéns.
さて、ランタンフェスティバルからホテルに戻った私たちですが、なにやらホテルの人が持ってくるというので待ってました。これからまだ出かける予定なのですが、あまり遅い時間というのもなんなので。
ホテルの部屋に誰か来るっていうのは、めずらしいシチュエーションですわ。ルームサービスなんて取らないし、お呼び立てすることもないし。。。

そして・・・もうわかるよね？
♪ハッピーバースディ♪とともにケーキを持ってきていただきました！
そして写真を撮っていただきました。（チェックアウト時にフレーム（紙だけどね）にいれていただきました）
いいなぁ～夫。そして、やっぱりいいなぁ、サンワンレジデンス！
Depois de voltar ao Hotel da festa, as empregadas do hotel vieram ao nosso quarto. Elas trouxeram um bolo e cantaram "Happy birthday"♪～♪～♪
二人の写真は・・・アップしようと思ったけど、やっぱりやめときます。服がね・・・いまいちだから。

ケーキはね、こんなんだよ。
Este é o bolo.

切ったらこんな感じ。きれいに切ってなくてごめん。

甘さ控えめでおいしかった！そういえば、台湾で生ケーキは初です。おいしかったー！どこのケーキかなって思ってるんですが、（聞かなかった）85℃かな～。似たケーキがあったから。
Este bolo é delicioso.
台湾ってやっぱりおいしい。
Também acho que as comidas de Taiwan é deliciosa.