寧夏路夜市の魯肉飯 Lu Rou Fan no mercado de noite

ケーキを半分食べて・・・それから夜市へ行きました。誕生日に何を食べたいか？と聞いて、答えは魯肉飯、しかも寧夏路夜市の魯肉飯だそうで・・・安上がりなバースディディナーですが、日本から台湾まで来ることを考えるなら高いディナー＆高い魯肉飯ということになりますが。

Nós comemos metade da bola de aniversário e fomos ao mercado de noite de táxi O que é que ele quer comer no dia de aniversário é Lu Rou Fan. E quer o do mercado de noite na rua de Ningxia.

寧夏路夜市まではタクシーでバビューンとね。夜もいい感じに更けてきて着いたのが9時半ぐらい。にぎわっております。あれ？おととしにあった屋根、なくなってますね。不評だったのかな？

Chegamos aí as 9 e meia. Vieram muitas gentes.

どのお店の魯肉飯がいいか、まずは吟味。人の波にのって向こうの端まで行きました。
そして一番奥に近いこのお店で、
No primeiro passamos ao fundo e ele observou. Este mercado estão muitas barracas de comida. E ele escolheu uma barraca de Lu Rou Fan.

今回初、魯肉飯。いやぁ、なかなかおいしいんじゃない？
Lu Rou Fan é Arroz com porco pidado. Este é o primeiro Lu Rou Fan nesta viagem. É delicioso. Lu Rou Fan é barato, apenas 25Novo dólar taiwanês, quase 0.65 euros.

 

いやいやなんのなんのまだ食べたい。はいはいお誕生日だからね。はしごしましょ。

次は知高飯でおなじみ（？）のこちらのお店。
Ele quer mais Lu Rou Fan. Mais? Claro que sim, este dia foi o aniversário dele. O seguinte é esta barraca.

知高飯もおいしいんですよ。でもね、私はもうお腹一杯。夫だけ食べるのでね。
Nesta vez só ele comeu porque eu já satisfeita. Este Lu Rou Fan tem cogumelo.

このお店のはしいたけが入っています。これはこれでおいしいらしい。
そして、もう終りかと思いきや、もう一件というのでお付き合い。一番入口に近いこのお店。
Este Lu Rou Fan é também delicioso. Mas ele quer comeu mais! Sim, sim vamos juntos. Esta barraca é o mais perto da entrada. A barraca de No.016.

裏にまわると昔の看板あり。裏にテーブルと椅子あります。As mesas estão atás na barraca.

このお店の魯肉飯はこれ。
もちろん一個、夫のみ注文。おいしいんだって。一口もらったらね、これがうまい！最初の店が一番おいしいのかと思ったら、いやいや、なんのなんの、これが一番です。間違いなく！
なので追加でもう一杯。私もいただきましたー。おいしかったよ。
Este é o Lu Rou Fan desta barraca. Claro que perguntei só um por ele. Ele disse "Que delicioso!" eu provei e eu perguntei um por mim.

16番のお店ね。お勧めです。
É barraca do no.16. Recomendo.