臨江街の朝市 Feira de manhã na rua Lin Chang

この辺から予定がくるってきます。

食べ終わったら、さっさとホテル近くまで戻り、足ツボマッサージに行く予定だったんですよね～。だけど、にぎわってる朝市が気になるじゃない？ちらっと行ってみることにしました。で、ちらっとじゃすまないんですけどね。

いろんなものが売っています。野菜や果物・・・
Depois de comemos, fomos da feira de manhã. Vendem muitas coisas, legumes, frutas...

肉や

Carnes...

魚

Peixes...

 生鮮だけじゃなくて調理したものも。。。

Não vendem apenas coisas cruas, vendem também carne cozido...

食べるところもあったりして。。
Também há barracas de comida.

そしてすごい人！ぎうぎうです。夜市ぐらい・・・それ以上かも。
Na rua de feira estão muitas gentes!

大湖産のいちご、ゆうべ夜市でおいしかったから、ほしかったんだけど、それは売ってなくて、代わりにこんなの見つけました。

焼き芋！
Eu comprei este, batata doce assada.

たべたかったのよね～。でも出会わなければ買えないし、食べる予定ではなかったけど、ひとつ買いました。
Eu quisera comer batata doce de Taiwan. Por isso estive contente de encontrar esta barraca. Quando o menino desta barraca entendeu que nós somos japonês, ele chamou o seu pai. (Acho que o homem é o seu pai) O pai dele falou japonês e informou esta batata. É doce e mole. Não é necessário de mastigar.

あれ？手には二つ。。。お店のお兄ちゃんに「おいしいのをひとつ」って言って買ったんですけどね。私たちが日本人だとわかると、お父さん（？）呼んできて、説明してくれました。あまくて、おいしくて、かまなくていいのだとか？

かまなくていい？

Está certo. É muito doce e mole. Um pouco diferente do Japão.

割ったら理由がわかりました。ねっとりとしていて甘いんです。確かにかまなくていいかも。ほくほくした日本のさつまいもとはちょっと違いますね。

で、一個買ったはずなのに2個持ってる理由。買った後、そのおじさんが、後から追いかけてきて、ひとつ夫にくれたんです。やさしいおじちゃん！一個ずつ食べました。おじちゃんのやさしい気持ちでより甘くおいしく感じたのでした。。

Eu comprei só um e saímos. Então ele correu atrás de nós e prendou mais um. Ele é muito simpático. Nós comemos um cada. Senti que o batata doce foi mais doce e delicioso.