雪と手抜き料理

いやぁ～、昨日の雪はすごかったですね！
ひと冬に何回か雪は積もったりしますが、昼間にこんなに雪があるなんてめずらしい！
道路にも雪があるなんて、雪国みたいだー！
面倒だったけど、雪は楽しいので、買物へ行くことに。。。
Ontem nevou muito. Aqui, nesta região, nevou algumas vezes por ano, mas não neva muito como assim. Esta paisagem é como da região de norte. Porquê neve também está na rua. Estive aborrecida de ir a comprar, mas fui. Porquê quis andar na rua de neve.

途中、こんなものも。。

Vi o boneco de neve.

スーパーの前の駐輪場では、子供らが雪とたわむれていた。
気持ち、わかるなぁ～。
Em frente do supermercado as crianças brincaram com neve.



・・・で、人のいないのを確かめて、マンションの敷地の雪をかき集めて・・・
雪だるまー！
Quando voltamos a casa, eu também fiz os bonecos!

仕事から帰ってきた夫に見せたら、「ぷっ。ぶっさいく」だって。ひどい・・・

Quando o meu marido voltou, mostrei os. Ele disse "Ha! Que malfeito!" :(

Então cozinhei fácil, ontem. Cozinho o carne de porco e batata com rosmaninho.

風邪気味でしんどかったので、夕食はお手軽料理。（雪だるまつくってる場合じゃないな）

ジャガイモの皮をむいてさらしたものと塩胡椒（タイム）をした豚肉を交互に鍋に入れる。

上からローズマリー・タイム・にんにく（みじん切り）・スープ（固形スープを200mlのお湯で溶いたもの）をかけて（生ローズマリーがあれば、２，３本入れるといいんだけど）圧力鍋で蒸気がでてから10分。普通の鍋なら30分

本日のワインはダマセーノ。ポルトガルの赤ワインです。（リンク、ここまでしか行きません。ポルトガルワインのセトゥーバルのところに載ってます）

Bebo o vinho tinto português "Damasceno"
バランスのとれたおいしいワインで、お気に入りですが、私たちにとって普段飲みには少々高いです。本当はもっと安いのを普段は飲んでいるのですが、家の在庫が底をつきかけていて、しかたなく喜んで。
Eu gosto muito deste vinho, mas é um pouco caro por mim.

前日の温野菜の残りでスープを作り、パンはル・プチメック 2号店にて（夫が購入）。なかなか味が濃くっておいしいパンでした。

E cozinhei sopa de legumes. O marido comprei o pão em Quioto no caminho de volta. Este pão é delicioso.