o blog que escrevo em português é Vida da uma japonesa

2008-09-18

帰国。。。

最近の更新が早いのは、いいかげん、カルガリー話に飽きてきちゃったからなんですが、いよいよ帰国日です。早朝のため、朝食は空港のティム・ホートンにて。。。サンドイッチを半分こ。

No dia que voltamos, partimos tão cedo por isso tomamos pequeno-almoço no aeroporto. それからいざ飛行機に乗り込み~~。バ、バスですか?ちっちゃい!私が今までに乗った最小の飛行機でした。(多分)

E fomos neste avião muito pequeno. É tão pequeno como autocarro! Eu nunca fui no avião como tamanho. (Talvez...) 外から見てもやっぱりちっちゃい。だけど、タラップじゃなかったんですよ。
Que pequeno!
バンクーバーにて、お待ちかね、「バーガーキング」!カルガリーで食べられなかったからね。空港で食べる予定でした。。。だけど、食べられませんでした。orz
Nós chegamos a Vancouver. Aí eu quis ir a "Burger King" e comer Hambúrguer muito delicioso. Eu já comi antes e gosto muito disto.


アメリカ行きのゲート付近にあるらしいのですが、アメリカ行きの飛行機のチケットの無い人は見えてるのに行けず・・・
"Burger King" está na aeroporto de Vancouver, mas não pude encontrar o parte que está. Por isso não pude comer...


あえなくA&Wで、手を打ちました。この店も初めてなんですけどね。もちろん大好きなオニオンリングも注文して。。

Então nós comemos Hambúrguer de "A&W". Eu comi este Hambúrguer na primeira vez. Eu também comi cebola frita. Eu gosto muito disto.


がっつり行きました。おいしかったですよ。バーガーキングほどじゃありませんけど。

É delicioso. Mas acho que Hambúrguer de "Burger King" é mais delicioso.
それから乗り込む前にもう一回、休憩~。最後にティムホートンでドーナッツ。ノートリプルで。。。ティムホートンは注文の時に砂糖とミルクの量を聞かれるんですよ。トリプル(シュガー)・トリプル(ミルク)の人も多いそうですが、私は砂糖なしのミルクたっぷりで。

E antes de partir tomamos café. Comi também Donut. 飛行機では、体調的に解禁になったので、ワインを。まずは白から~。

No avião bebi o vinho branco...
おつまみ、足らず、スナック菓子投入。空港で食べてる人を見て、ほしくなっちゃったのよね。

E comi este...

おかずは和食ですが、次は赤ワインを。全然、合わせてないですな。チョコケーキには合うかも♪

É a primeira refeição no avião. これは到着間近のご飯。こってりですね~。でも、昼間の飛行だったもんで、ずっと起きていたからおなかぺこぺこだったんですよ。ぺろっと食べちゃいました。

E antes de chegar ao Japão tomamos segunda refeição.

4 件のコメント:

GIRAS+SOL さんのコメント...

カナダに行っていらしたのですね!
きっと素敵な所でしょうね。
バーガーキング、久しぶりに行きたくなりました。
・・・ってまだポルトガルにあるかな・・・???

chavinha さんのコメント...

giras+solさん、
えぇぇ!ポルトガルにもバーガーキングが?!嬉しいような、悲しいような、辛いような。。。あるならぜひ!と思いつつも、せっかくポルトガルで食べるなら(私の場合短い滞在ですから)ポルトガル料理かなっと。
ちと残念。
giras+solさんもお帰りなさい。これからも楽しみにしています!

Son さんのコメント...

機内食なんだかおいしそうです〜!
いつも私が飛行機に乗った時の機内食ってふたを開けた
瞬間、は〜と思うことが多いのですが、かぎちゃんさんの
機内食は魅力的です♪
バーガーキング、以前は日本にありましたよね。
ロッテリアに変わってしまった時は悲しかったのを
覚えています。今も日本にはないのでしょうか?
世界中のものがなんでも揃う日本なのに〜!

chavinha さんのコメント...

sonさん、
そうそう、一度撤退したバーガーキング、戻ってきています。日本では食べたことが無いんですけどね。関西にはないんですわ。東京に行くとおいしいものがありすぎて、行きたい店リストからバーガーキングが外れてしまうんですよねぇ。。。(悩ましい)