串の坊

今年もカルガリーからY氏が奥様と一緒にやってきました。
Os nossos amigos de Calgary vieram também neste ano.
去年、一昨年。今年は、夫の上司から「7時ごろ食事を済ませて来てください」という無茶な注文があったので、サクッと食べれるかな（？）串カツ屋に行ってみました。
O ano passado...Há dois anos... Neste ano fomos ao restaurante de fritos. Depois disso tivemos ir à casa do colega do meu marido. Ele disse que "Venham à minha casa ás 7 horas depois de jantar"

!!!

Y氏はラーメン好きですが、さすがにラーメンじゃぁね。。。ってことで。
まず野菜が出ます。
No primeiro comemos legumes...

そして、つぎつぎとあがる串。揚げたてでおいしい♪はふはふ～～～。
e fritos... São deliciosos, mas muito quente!

Comemos muito.
こんなに食べちゃった。

実は、「ストップ」と言わなきゃいけなかったらしく(そういうコースだったらしい。。。）「まだ出るんですか？」と聞く頃にはもう満腹。食べ過ぎました。

Ｙ氏からのおみやげ。。。
鮭缶のような中身ではありますが・・おいしいんですよ。
O amigo prendeu nós este.

二次会は30分遅れて上司宅へ到着。

Depois de jantar fomos á casa do colega do meu marido 30 minutos atrasados.

ワイン＆オードブルで迎えていただきました！

Ele preparou vinho e algumas comidas!

あぁ、でも満腹。。。

Mas... nós estivemos muito cheios...

後悔しきりであります。

Que pena!

奥様の手料理おいしかったんですけどね。全部食べられませんでした。

As comidas são deliciosos. Mas não pude comer muito.

でも6人で4本空けて、家を出たのは11時半。

Saimos às 11 e meia.

楽しかった♪といいたいところですが、上司アメリカ人。時々皆の会話が英語オンリーになり、ちんぷんかんぷんなり。。。つらかったわ。

Diverti mas não diverti. Porque outros conversam em ingres as vez em quando, eu não pude entender...