平渓ランタンフェスティバルその２ Festa de lanterna em Pingsi No.２

日が暮れてきました。この日は旧暦1月15日。このイベントに参加せずともランタンは揚げることができるので、あちこちで願いを込めたランタンが揚げられています。向こうにも会場があるのかと思うほどの数です。点々ひとつひとつがランタンですよ。
Anoiteceu. Neste dia, 15 de Janeiro no calendário antigo, muitas fazem lanterna voar. De qualquer lugar podem fazer voar na aldeia. No céu estão muitas lanternas voam.

そして、いよいよフェスティバルが始まりました。舞台では（多分有名な）歌手の方が歌を歌ったり、何かえらい役職の方（市長さんとか？）が来られていたりしてる模様。。。
Então, finalmente a festa de lanterna começam. No palco a cantadora cantam.

そして、イベントの目玉の一つ、大きなランタンが登場。
E a lanterna grande está preparanda.

それに、ゲストが願い事を記入し、いよいよ、いよいよですよ！
ドキドキします～！
火をつけてもらうと、ランタンが膨らんできます。そのすそを足で踏んづけて飛ばないようにして充分に膨らませて・・・そして係りの方の合図でいっせいに揚げました！！！
ちょっと長い動画だけど、この近くにいたんですよ。
感動！
E prepara a nossa lanterna. A pessoais da festa acendem a lanterna. A lanterna infla-se. Nós paramos vôo
da lanterna. ...e No momento da sinal, fazemos voar a lanterna!!!
Nós estivemos perto daqui nesta filme.
Emocionei-me!

ふんわりと飛んでいくのかと思ったら、そんなことなくて、あっという間に空高く飛んでいきました。
Achei que a lanterna voa devagar, mas não voa devagar, mais depressa que pensei.

写真、撮ろうと思ったのに、動画も撮ろうと思ったのに。。。あっという間に小さくなっちゃった。

でも感動しました。本当にすばらしかった。

また行きたいな。

Não pude tirar bastante fotografía. Quis também tirar filme... Logo as lanternas fazem pequeno.

Mas emocionei-me. Tão maravilhoso.

Quero ir a festa outra vez.