コントワー松喜

行ってきました！「コントワー松喜」！
Vamos ao restaurante, Comptoir Matsuki.

私たちにとっては高級だったんですが、マグロ君にそそられまくり！！！
なので、一番安いコースじゃなくて、せっかくなので、8000円のコースをいただきました！
É o restaurante luxo. Mas quero ir porquê vi o blog de Magro-kun. É o prato de 8.000 iens. (50 euros)

No primeiro é aperitivo. Todos são deliciosos! Quero comer mais～
まずは前菜～
どれもこれもめちゃうま！左下、トーストしたパンに乗せて食べたのですが、ソースをパンでふき取って食べたかった～。

お刺身・・・フレンチっぽくはありませんが、おいしかったです。今日は魚づいてるな（築地行ったし♪）

É peixe cru. Não é comida ocidente, mas são deliciosos. Este dia comi muito peixe cru.

これがうわさの野菜のお寿司（上段）　トマトは予想できる味でしたが、右のなすびがうまい！
São sushi de legumes. (na cima) Sushi de legumes é novo. O sushi de tomate é mesmo sabor que penso. O direito, sushi de beringela é muito delicioso!
ガリがね～またおいしかったんですよ。
O baixo, direito é a conserva de gengibre. É também delicioso. で、こちらは夫が選んだフォアグラ丼（フォアグラごはん）

O marido escolheu este. É arroz com foie gras. 胃袋が完全に空になっていなかった私は米はやばい！と思ったので、フォアグラ大根。おいしかったけど、夫の食べていたフォアグラ丼のほうがおいしそうだった。（他人のものは良く見えるのか）で、おすましに初たけのこ。

Eu escolhi nabo com foie gras, porquê não estava muito com fome. Mas o prato do marido é mais apetitoso....

E sopa de bambueira. É comida deste estação. Eu comi primeira vez neste estação.

で、魚料理は夫が甲殻類アレルギーなので、魚にしてもらいました。おいしそう。。。

É prato de peixe, por o meu marido. Ele tem alergia de crustáceo. Por isso chefe cozinhou outro prato. Hummmmm....apetitosooooooo.私は通常通りと思われる海老。いつも夫に合わせて海老なんて食べないので食べるのに苦戦しました。（海老ってどうやって食べるんだ？）

É prato por mim. Sempre não comi crustáceo. Por isso é difícil de comer. (Como comer isto?)

お口直しのシャーベット！
ゆず・・・私、おかずのゆずは好きだけど、甘いもののゆずはだめなんですよ～。私の好みの問題でこれはちょっと。。。ライムとかグレープフルーツだといいんですけど。

É sorvete de Yuzu. Eu não gosto de Yuzu com açúcar. Por isso é melhor de lima ou tranja.

お次は肉料理～　こっちは夫が選んだステーキ！
Depois é o prato de carne. O meu marido escolhei bife.

で、こっちは煮込みですよ！もう！！！もう！！！もう！！！これが絶品！口の中でとろけます～。さすがに夫もこれは私のほうがうらやましかったようで。。。 ´

Escolhi o carne cozido. !!!!!!!!! Optimo!!!!!!! O carne derrete-se na boca. É melhor do prato do marido.

・・・とここでひとつ。

E então... gosto muito de pão. Mas este vez os pratos são maravilhosos, por isso esqueci pensar sobre pão. Mas ! Quando comi o bocado do pão deste restaurante........

パンなんですが、そりゃ、時々はパンにも注目しますがね、このときは料理がすごかったので、パンに注目してなかったんですよ。ところが！一口食べたとたん

「！」

なんだ！このうまさは！あまりのうまさにびっくり！めちゃうまだったので、大事に大事に食べていたら、後半、夫におかわりが・・・・

Que delicioso!!!!!!

ず・ずるい！そんなことならがっついとけばよかった。。。 あ、そうそう、今回はこのワインをいただきました～。けっこうリーズナブルなお値段でワインをいただけるので、良かった～。これ、前日いただいたワインよりもおいしかったです。こっちのほうが好みでした。 Bebemos este vinho. Gosto disso. É melhor do dia antes.
ワインが残っちゃったなぁ～（私はデザートをあてにしても飲めるけど）って思っていたら、シェフからこんなものをいただいちゃいました。チーズはコンテ！

うっま～い♪

Antes de sobremesa, ainda está vinho. Por isso chefe servi este. Delicioso♪

で、デザートですよっ。ケーキの真ん中をさっくりと切ると、とろっとチョコレートが出てきます。

うっま～い！！！おなかいっぱいでも、これは食べられちゃいます！

É sobremesa! Este bolo de chocolate é muito delicioso.

私たちにしてはお値段高めに感じたコントワー松喜。でもね、中身は濃かったです。これだけのものを食べようと思ったら、もっとするんだろうなぁ。。。って感じのお料理でした。

Este restaurante é luxo para nós. Mas são todos deliciosos. Acho que é mais caro em outro restaurante.

行ってよかったです。マグロ君、ありがとう！！！

Muito obrigada por apresentação, Maguro-kun!