VILAMOURA

夕方からは夫も合流して一緒にディナー♪
Jantamos com os amigos e o meu marido.

彼らは数少ない夫婦共通の友人なんです。おまけにポルトガルつながりで知り合ったんですよ。
Eles gostam de Portugal, por isso fomos ao restaurante de comida algarve de Portugal (?) "VILAMOURA".

なので、ディナーは「VILAMOURA」。銀座の南ポルトガル料理（？）レストランです。
注文したのは「カタプラーナ　Aセット　3,800円／一人」 É o prato de A. 3.800 iens.

イベリコチョリソ (chouriço iberico) mmm? iberico é da espanha?
オリーブオイルをかけていただきます。 Comemos com aziete de Portugal.


本日の前菜 A aperitivo do dia　（こんなの食べたっけ？記憶薄い。。。）


チーズパン (pão de quejo)　ポンデケージョ。一時期はやりましたよね。もちもちしておいしいです。
タラとジャガイモのコロッケ (pasteis de bacalhau)　形がまん丸ですが、間違いなく（多分）鱈のコロッケです。ただ、この日はあたりはずれがあって、私には鱈が・・・ありませんでした。
As pasteis de bacalhau que comi não tem bacalhau, porque as pasteis não estavam misturado bem. Outras têm bacalhau. :(

しっかり混ぜてくれ～！

O vinho que bebemos são estes. Eu gosto muito do vinho tinto "ouro velho"

さて、ワインは赤がオウロヴェーリョ　と　白は　なんだっけ？右のんです。とにかく、この変わったビンの赤がうまかった！初めて見たポルトガルワインでした。ネットで買うと意外と安いっすよ。

ヴィラモウラ風サラダ (A salada à moda de VILAMOURA)　ふつうのサラダです。野菜は食べなきゃね。

焼きたて魚介のカタプラーナ (cataplana de mariscos)　あさりがどっさり。だしがでていておいしかったですよ。
お肉のカタプラーナ (cataplana de carne)　こっちは肉。なんとなく和的な味。これもおいしいです。
ワインがなくなっちゃったんで、追加～。

赤です。

カタプラーナの残ったスープで作ったリゾット (arroz com sopa de cataplana)

だしがでてるので、リゾットも間違いなくうまかったです！

これがポルトガル料理か？と聞かれると「さぁ～？」ですが、なんせポルトガルの南部は十数年前に行ったっきり。郷土料理なんて食べてません。（食べたのは焼き魚）、最後にコーヒー。写真撮ってませんけど、これは日本のコーヒーでしたよ。ポルトガルでは食後はエスプレッソですから。

São deliciosos, mas não sei se são as comidas portuguesa ou se são as comidas de algarve.

総評。おいしかった。ポルトガル料理ももっと普及してほしい。日本人に合うとおもうから。

Acho que os japoneses gostam de comida porutuguesa, por isso quero que muitos japoneses comam.